PIANOTE - 飛蘭

かじかんだ手を伸ばして
伸出冻僵的双手
君に綴る　この思いは
这份对你的思念は
無防備なままの旋律に変わる
化作一片毫无防备的旋律
さよならは何処へと
一声再见 去往何方
ちっぽけなプライドには
在小小的自尊心里
精一杯の愛を込めて
饱含着满怀的爱
飛び立てる場所を探すの
寻找可以起飞的地方
ヒカリ求めて
追求光明
ここに生きて歩いてく
生存于世一路走下去
容易い事じゃないけれど
虽说并非是一件容易的事
出逢えた事　誇れる未来へと
你我的相遇 奔向那令人自豪的未来
私は　今　歩いて行ける
我现在能走下去
冬の寒さの中で触れていたいのは
如此寒冷的冬季中 渴望触碰的是
あの日の温もり　それでも
昔日那份温暖 即便如此
涙に満ちる明日を　こぼさぬようにと
小心翼翼 不让明天漫溢的泪洒落
PIANOTE　心で奏で歌う
皮亚诺特　用心去放歌
これ以上　言葉なんて
我很明了说得再多
哀しいだけ　わかってるのに
也只有哀伤
拭えないままの　情景の中で
可是在这个无法抹去的情景中
面影はおしゃべり
面影却在碎碎念
“大丈夫”口にしては
自从说了 没关系
ふいに孤独感じる日も
突然感觉孤独的日子也好
痛みから知った優しさを
在痛苦中所学会的温柔
私　忘れない
我决不忘怀
答えなんて変ってゆく
答案千变万化
だから現実（いま）を見つめて
所以一心凝望着现实
君がくれた愛しき日々を越え
跨越你所赐予的深爱时光
私はまた強くなるから…
我又会变得更加坚强
冬の寒さの中で触れていたいのは
如此寒冷的冬季中渴望触碰的是
迷いを振り切る希望で
拂去迷惘的希望
大切な強がりも　抱えて先へと
怀抱着重要的好胜心 努力向前
守りたい笑顔と共に行こう
和我想守护的笑容共同前进
冬の寒さの中で触れていたいのは
如此寒冷的冬季中渴望触碰的是
あの日の温もり　それでも
昔日那份温暖 即便如此
涙に満ちる明日を　信じて行きたい
亦想相信泪水满溢的明天
PIANOTE　明日へと響かせて
皮亚诺特　响彻至明天
ありかとう…　奏で続けて行くよ
谢谢　我将演奏下去