We’ve Got Your Back - Los Campesinos!

We've Got Your Back - Los Campesinos!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And the dashboard assembled
仪表盘重新拼装
Descending height order
按高度依次下降
Half a decade of father's day
父亲节的五年时光
It's another thought for another passed on
又一段思绪随逝者飘荡
Puppy eyes, nasty reaction
天真眼神 换来嫌恶目光
Doe eyes, you're kidding yourself
鹿般双眸 不过是自欺欺人
I learnt remedial Spanish from a toddler
从蹒跚孩童学来蹩脚西班牙语
Passenger's seat of father's taxi
父亲出租车里的副驾驶座
Cussing in unison, clutching the seats
齐声咒骂 紧握座椅
My diseased handwriting
我潦草的病态字迹
Filled with a sense of great disappointment
满载着深深的失望
Doe eyes, you're kidding yourself
鹿般双眸 不过是自欺欺人
So f**king on, so f**king forth
如此这般 没完没了
We've got your back whatever that's worth
我们永远支持你 尽管不值一提
If your hero told you to go huff a sharpie
若你偶像让你去吸马克笔
What would you do? I do not know
你会怎么做 我无从知晓
Every girl I ever kissed I was thinking of a pro footballer
每次亲吻女孩时 我脑海里浮现的都是足球运动员的身影
For you should know
你应当明白
I've learned more from toilet walls
厕所涂鸦教会我的
Than I've learned from these words of yours
远比你的花言巧语更多
Your feelings are buried in scriptures and fictions
你的情感深埋在经文与虚构里
It's all in the words but I'm here for the pictures
字句华丽纷呈 而我只要真实图景
I've learned more from toilet walls
厕所涂鸦教会我的
(I'm sweating off the cheap knits on my thighs)
(劣质针织衫在腿上闷出涔涔汗迹)
Than I've learned from these words of yours
远比你的花言巧语更多
Your feelings are buried in scriptures and fictions
你的情感深埋在经文与虚构里
(They were for your benefit not mine)
(那些都是为了你好 而非为我)
It's all in the words but I'm here for the pictures
字句华丽纷呈 而我只要真实图景
I've learned more from toilet walls
厕所涂鸦教会我的
(I'm sweating off the cheap knits on my thighs)
(劣质针织衫在腿上闷出涔涔汗迹)
Than I've learned from these words of yours
远比你的花言巧语更多
Your feelings are buried in scriptures and fictions
你的情感深埋在经文与虚构里
(They were for your benefit not mine)
(那些都是为了你好 而非为我)
It's all in the words but I'm here for the pictures
字句华丽纷呈 而我只要真实图景
I've learned more from toilet walls
厕所涂鸦教会我的
(I'm sweating off the cheap knits on my thighs)
(劣质针织衫在腿上闷出涔涔汗迹)
Than I've learned from these words of yours
远比你的花言巧语更多
Your feelings are buried in scriptures and fictions
你的情感深埋在经文与虚构里
(They were for your benefit not mine)
(那些都是为了你好 而非为我)
It's all in the words but I'm here
满纸空言 而我在此
So f**king on and so f**king forth
如此这般 喋喋不休
We've got your back whatever that's worth
我们永远支持你 尽管不值一提
If we get another shape that's called functionality
若再获新生 名为实用主义
What would we do? I do not know
该何去何从 我毫无头绪
If it wasn't for the current U.S. Policy what would we do?
若非现行美国政策 我们还能怎样
Sometimes only you'll know
有时唯有你心知肚明
We're cementing old friends, dismissing old foes
巩固故交 摒弃旧敌
We're throwing punches and ducking blows so
挥拳相向 闪避锋芒