問うてはその応え - 古川本舗

問うてはその応え - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ)

作詞：古川本舗

作曲：古川本舗

くだらない事問いかけ 少し黙ったまま
问起一些无聊的事情 气氛有点沉默
答えられない 淀んだ温い空気
无法回答 沉默在这沉淀的温暖的空气中
カーブ描いて 消えて行くのは
描绘着曲线 消失的只是
君と話した明日の事だけで
和你说过的那个明天
向かい合い そっと右肩を噛んで
面对面 轻轻地咬着右肩
手をつないだ
牵着手
良い加減だな。珈琲を淹れてあげる。
差不多就行了 给我泡个咖啡
二つの鼓動を繋いだ命と
两个躁动的相连的生命和
柔らかな空気 それも終わり？
温柔的空气 就已经结束了吗
いかないで。遠くすれ違う答えも
不行 答案相差太远
これからの二人に必要なこと
这对我们的以后也很重要
いかないで。遠く！
不行 相差太远
そばに居るはずなのに
明明就在身边
思いがけない言葉を
意想不到的话
さよならの為にこぼした
因为离别就这么脱口而出
こぼした
脱口而出
二つの鼓動は繋がるだろうか？
两颗跳动的心是相连的吧
穏やかに距離は広がる。今も
距离在慢慢扩大 如今也是
いかないで、何処へも！
不行 不管到哪里
ゆらゆらと揺れながら
摇动着
これからの二人に必要な言葉が
那些对我们的未来至关重要的话
点を線に変えて形のない
由点变成线 变成无形
こころを緩く柔く結わえて
把心缓缓地温柔地系在一起
離れないように繋ぐよ 繋ぐよ
一定要紧紧相连不要分离 紧紧相连
繋ぐよ
紧紧相连