今宵あなたに - サザンオールスターズ

今宵あなたに - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

いつも目にしむおなごの群れ
总是映入眼帘的 那群女人
今宵あなたに逢いたくて
今夜只想与你相会
あなた悲しや天ぷら屋だけども
你悲伤如天妇罗店老板 即便如此
素肌負けないで Baby
别让肌肤输给寂寞 亲爱的
素肌負けないで Baby
别让肌肤输给寂寞 亲爱的
雪になりそうでならぬ夜
看似要飘雪 却未落的夜
ものになりそうでならぬ恋
看似要成真 却未果的恋
今夜もひとりで膝をかかえて眠れば
今夜又独自抱膝入眠
素肌負けないで Baby
别让肌肤输给寂寞 亲爱的
素肌負けないで Baby
别让肌肤输给寂寞 亲爱的
寄る年波に恥じらいさえも忘れそうなほど
在岁月洪流中连羞赧都几乎遗忘
凍てついた夜に間違いさえも起こしそうな恋
寒夜里的恋情连错误都仿佛要犯下
今年も冬になれば Oh……
今年冬天再度来临时
恋が通り過ぎてく心が痛いわ
爱恋匆匆掠过 心痛难耐啊
くやしいけど Whisky に涙浮かべて
不甘心却对着威士忌泛起泪光
いつも目にしむおなごの群れ
总是映入眼帘的 那群女人
今宵あなたに逢いたくて
今夜只想与你相会
あなた悲しや天ぷら屋だけども
你悲伤如天妇罗店老板 即便如此
素肌負けないで Baby
别让肌肤输给寂寞 亲爱的
素肌負けないで Baby
别让肌肤输给寂寞 亲爱的
寄る年波に恥じらいさえも忘れそうなほど
在岁月洪流中连羞赧都几乎遗忘
凍てついた夜に間違いさえも起こしそうな恋
寒夜里的恋情连错误都仿佛要犯下
寄せて返す波のように
如潮水般往复的
枯葉みたいな声が
枯叶般沙哑的声音
耳についてて離れはしないわ
萦绕耳畔挥之不去
思い出はなにもかもあなただけ
回忆中的一切都只剩你