大切な君へ - 倖田來未

大切な君へ - 倖田來未 (こうだ くみ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kumi Koda

曲：Daisuke“DAIS”Miyachi

空に浮かんだ月を眺めて
抬头仰望高悬夜空的皎月
また願うでしょう
再度许下心愿吧
君の声で目覚め
渴望在你的呼唤中醒来
君のkissで眠り夢をみたいと
渴望在你温柔的轻吻中沉沉入梦
退屈だからじゃない
并不是因为空虚无趣
心の中を埋め尽してく
而是我的心已被你占据
君の存在が私を悩ます
你的存在让我烦恼不堪
止まらない想い
根本无法抑制思念
You are the only one I know I am sure
你就是我的唯一 我深知 我确信
I feel your heart just like my tension all the time
我能感受到你的心跳时刻都牵动着我的心弦
Feel me touch me just like this moonlight
感受我 触碰我 正如这道皎洁的月光
I will be with going on
我将会与你携手同行
空に浮かんだ大きな雲が
浮现在夜空中的巨大云层
月を隠した
遮蔽了皎月
まるで光がさえぎられ
似乎阻隔了所有的光芒
君は泣いているのでしょうか?
此刻你是不是在独自哭泣呢?
もしも道に迷って
若是你迷失方向
挫けてしまいそうになったり
预感到自己即将遭遇挫折
未来の選択に悩んだときは
因未来的选择而烦恼时
私を信じて
请相信我吧
君の大きな翼を
我定会倾尽一切
私の全てで羽ばたかせたい
希望让你展开那双宽大羽翼
そんな時が来る日まで
只愿在那天到一来之前
君を見守り続けたい
我都能默默守望着你
それぞれの道 それぞれの夢
希望我们都能为了自身梦想
素直に歩いてほしいの
坦率地迈步于自己的路
無器用だから 今捧げたい
正因笨拙如我 才想在此刻
この歌を大切な君へと
将这首歌曲献给重要的你
これからも君とずっと
从今往后都与你不离不弃
寄り添い抱きしめ離さないで
怀揣着坚定的信念不再轻易放手
どんなときでも乗り越えてゆこう
不论任何时候都要披荆斩棘跨越万难
I will be with going on
我将会与你携手同行
君の大きな翼を
我定会倾尽一切
私の全てで羽ばたかせたい
希望让你展开那双宽大羽翼
そんな時が来る日まで
只愿在那天到一来之前
君を見守り続けたい
我都能默默守望着你
You are the only one I know I am sure
你就是我的唯一 我深知 我确信
I feel your heart just like my tension all the time
我能感受到你的心跳时刻都牵动着我的心弦
Feel me touch me just like this moonlight
感受我 触碰我 正如这道皎洁的月光
I will be with going on
我将会与你携手同行