キャラクターソング「蔷薇の掟」 - 박로미

キャラクターソング「蔷薇の掟」 - 박로미 (朴路美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：樱井真一

艶やかに揺れる蔷薇の花
鲜艳地摇曳的蔷薇之花
掟を抱いて咲く
怀抱法则绽放
美しく生まれ爱でられて
美丽地诞生 被世人怜爱
咲き誇る運命さ
盛放闪耀正是命运所向
生きる者は宿命と共に
生命与宿命共存相依
この世へと生まれるけれど
纵然如此诞生于这尘世
谁にも见せないココロを
唯独愿向你展露这颗心
君には见せようか
那无人知晓的角落
掟も缚れぬ想いを
纵法则也束缚不了的思念
君だけに
只为你绽放
逃げられぬ掟あるのなら
若存在无法逃避的法则
楽しめばいいのさ
不妨欣然享受它
華やかな香り解き放ち
释放华丽芬芳的香息
優しげに冷たく
温柔中透着冰冷
そうさ
是啊
棘がそこにあるんだ
要知道那里长有尖刺
迂闊には触れぬように
切莫轻率伸手触碰
誰もが知らない素颜を
唯有向你展现的素颜
君には见せていい
是他人未曾目睹的模样
僕さえ気づかぬ気持ちを
连自己都未曾察觉的心绪
暴いたら
若袒露无遗
目に见えぬ蔷薇が咲く
无形蔷薇便会绽放
このココロの奥に
在这心灵最深处
谁にも见せないココロを
唯独愿向你展露这颗心
君には见せるから
那无人知晓的角落
掟も缚れぬ想いを
纵法则也束缚不了的思念
君だけにあげるよ
全部只献予你