Diamonds - 中川翔子

Diamonds - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

詞∶中山加奈子

曲∶奥居香

冷たい泉に　素足をひたして
把光着的双脚浸泡在冰冷泉水中
見上げるスカイスクレイバー
仰望着摩天大楼
好きな服を着てるだけ
我只是穿着喜欢的衣服
悪いことしてないよ
并没有做坏事哦
金のハンドルで　街を飛びまわれ
握着金色方向盘 在路上飞驶
楽しむことにくぎづけ
紧紧抓住快乐
ブラウン管じゃわからない
想看荧光幕里
景色が見たい
看不见的景色
針がおりる瞬間の
铭记指针下落瞬间的
胸の鼓動を焼きつけろ
心脏的跳动吧
それは素敵なコレクション
那是极好的收藏品
もっともっと並べたい
我想要收藏更多
眠たくっても　嫌われても
即使困倦　即使被讨厌
年をとっても　やめられない
即使上了年纪　也不会停止
ダイアモンドだね　AH　(AH)　いくつかの場面
那些画面 啊 都是钻石啊
AH　(AH)　うまく言えないけれど　宝物だよ
啊 我虽无法形容 但它们都是宝
あの時感じた　AH　(AH)　予感は本物
那时我感觉 啊 预感成真
AH　(今)　私を動かしてる　そんな気持ち
啊 现在 那种心情 感动着我
いくつも恋して　順序も覚えて
虽然恋爱了多次 记住了过程
KISSも上手くなったけど
也擅长接吻
はじめて電話するときには　いつも震える
但第一次通电话时 还是战战兢兢
プレゼントの山　埋もれもがいても
即使要在大量礼物的淹没中挣扎
まだ死ぬわけにいかない
也不能死去
欲張りなのは生まれつき
贪得无厌是与生俱来的
パーティーはこれから
晚会现在才开始
耳で溶けて流れ込む
将经耳朵溶化注入的
媚薬たちを閉じこめろ
甜言蜜语封箱
コインなんかじゃ売れない
它不是你可以用金钱买到的
愛をくれてもあげない
即使你给我爱 我也不会把它给你
ベルトをしめて　プロペラまわし
系紧皮带　转动螺旋桨
大地を蹴って　とびあがるぞ
踢动大地 飞跳起来
ダイアモンドだね　AH　(AH)　いくつかの場面
那些画面 啊 都是钻石啊
AH　(AH)　うまく言えないけれど　宝物だよ
啊 我虽无法形容 但它们都是宝
あの時感じた　AH　(AH)　予感は本物
那时我感觉 啊 预感成真
AH　(今)　私を動かしてる　そんな気持ち
啊 现在 那种心情 感动着我
何も知らない　AH　(AH)　子供に戻って
什么都不知道 啊 做回孩子
AH　(AH)　やり直したい夜も　たまにあるけど
啊 虽然有时晚上 会想重新来过
あの時感じた　AH　(AH)　気持ちは本物
但那时我的感觉 啊 是真切的
AH　(今)　私を動かすのは　ダイアモンド
啊 现在 感动我的 是那些钻石