冬のうた - JINDOU

冬のうた - JINDOU (ジンドウ)

词：MASAYA・NAGATA・TAKE

曲：KOJI

逢いたい时に
想要见的时候
逢えないのが辛い
不能见是辛苦的
君も感じているの?
你也感觉到吗
やっぱり仆が想う
我果然会想
ほどすべては
要有分寸的东西
上手く行かないみたい
不能变得顺理一般
冬の匈い通り过ぎる
冬天的气味穿过
もっと早く出逢えていたら
更早能遇见你的话
映画を见ても
无论是看电影
电车の中も
还是在电车中
他の谁かと话していても
或是跟谁说这话
君の事
你
头から离れない
还是在我脑海中打转
下北泽の五差路を曲がる
拐过下北泽的五差路的话
今にも雪が降り出しそうな
现在也快要下雪一样
空を见上げ
仰望天空
やっぱりこんな夜は
果然在这种晚上
ギュッとしていたくて
我想要你抱着我
言叶はきっと心を
话语一定
超えられない
无法超越我的心
だからこそ难しい
所以才会困难
こごえる两手
冷冻的双手
吐息で暖める
用吐息去温暖
君はどうしているの?
你为什么会在呢
今すぐに すぐに
现在马上 马上
肩に残った香りぬくもり
在肩膀上残留的香气
走り出したい
想要走出
今すぐに
现在马上
背中を叩く冬の风が
敲打着背后的冬风
想うたびに舞う
每当想起都会起舞
真白な息を踊らせ
全白的气息舞动着
一つの答え
一个答案
全てを无くしても
尽管全部都失去
连れ去ってゆく
然后带走
勇气だってあるさ
一定会有勇气的
星がつなぐ点と线
星星索牵连的点和线
君と逢えてよかった
能够与你相遇真是太好了
ギュッとしよう腕の中で
紧紧相握吧
何をすればいいかなんて
该要做什么好什么的
本当はもう分かってるけど
虽然一直知道
伤が付いたり
又受伤
强くなったり
又变强
泣けてくる程痛くなったり
痛到要哭泣一样
爱してるの响き
爱的响声
だけなのに
只有这些而已
旧环六を涩谷へ向かう
从旧环六向涩谷去
今ならきっと
现在的话一定
今日ならきっと
今天的话一定
この想いが叶わぬ恋としても
尽管这份想念是不会实现的爱恋
君に伝えたくて
我还是想传达给你
今でも忆えている
我现在还记着
そう不意に心を夺われた瞬间
那样不经意中夺走我的心的瞬间
Dead ringer for love
和爱一模一样
朝になっても
就算到了早上
夜になっても
就算到了晚上
ベッドの中にうずくまっても
就算在床上俯着
君の事 头から离れない
你还是在我脑海中打转
下北泽の五差路を曲がる
拐过下北泽的五差路的话
今にも雪が降り出しそうな
现在也快要下雪一样
空を见上げ やっぱり
仰望天空 果然
こんな夜はギュッとしていたいよ
这种晚上 我想要你抱着我
Lalalalala...
啦啦啦