January Hymn - The Decemberists

January Hymn - The Decemberists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a winter's Sunday I go
冬日星期天 我独自前行
To clear away the snow
清扫积雪的痕迹
And green the ground below
让大地重披绿衣
April all an ocean away
四月的海遥不可及
Is this the better way to spend the day
这样消磨时光是否更有意义
Keeping the winter at bay
将寒冬拒之门外
What were the words I meant to say before you left
你离去前 我未说出口的话语是什么
When I could see your breath lead
当还能看见你呵出的白雾引路
Where you were going to
你曾要去往何方
Maybe I should just let it be
或许我该就此放手
And maybe it will all come back to me
也许一切终将重回我心
Sing O January O
歌唱吧 一月啊
How I lived a childhood in snow
我如何在雪中度过了童年
And all my teens in tow
又带着青春岁月蹒跚前行
Stuffed in strata of clothes
裹在层层叠叠的衣衫里
Pale the winter days after dark
暮色中的冬日苍白如纸
Wandering the gray memorial park
徘徊在灰蒙蒙的纪念公园
A fleeting beating of hearts
心跳转瞬即逝的悸动
What were the words I meant to say before she left
她离开前我未说出口的话语
When I could see her breath lead
看着她呵出的白雾引路
Where she was going to
指向她将去的远方
Maybe I should just let it be
或许我该就此放手
And maybe it will all come back to me
也许一切终将重回我心
Sing oh Janu oh January oh
轻唱 啊 一月啊 一月啊