Banderas - Bellamy Brothers

Banderas - Bellamy Brothers/Natacha
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Natacha D.B. Tony Carey

She found 49 red roses on the stairs
她在楼梯发现四十九朵红玫瑰
She said somebody out there really cares
轻叹这世上仍有人真心以对
And then she had a thought
忽然心念一动
She called the flower shop
拨通花店电话
Maybe they will remember over there
或许他们记得那位神秘买主
A bluemestrüss isch si sich nid grad gwöhnt
蓝雾般的惊喜她不曾习惯
Dr röfe het se nie so sehr verwöhnt
红玫瑰的宠爱也久违多年
Und sit si sich vo ihm het trennt
自与他分离之后
Het si ou nie ä andre kennt
她从未遇见这样的人
Wo so wie dise da für sie hätt brönnt
能像他那样为她倾尽热情
The flowers lady doesn't miss very much
花店女士眼光独到
She said he looks like baderas banderas
说他像班德拉斯般迷人
Like the kind of man who makes a woman blush
那种让女人脸红心跳的男人
Just like banderas banderas
就像班德拉斯一样
Währ röfe nume einisch no
但愿他能再来电
Uf so ne schöni geschte cho
延续这段美好故事
Si währ itz nid für dä banderas frei
若这玫瑰不是为班德拉斯而开
Nachbarin luegt ou no ganz verklärt
邻居也露出恍惚神情
Si heig ne gseh dä maa dä währi s wärt
她说见过那个值得的男人
Und sie seit lys zum bluemestruss
对着花束轻声呢喃
Ab hüt sig si zum schniider us
从今起不再缝制嫁衣
Ab hüt isch röfe ändgültig verjährt
从今起玫瑰终将凋零
And the flower lady never misses much
卖花妇人向来明察秋毫
She said he looked like banderas banderas
她说他像班德拉斯般迷人
Like a kind of man a woman needs to touch
像每个女人都渴望触碰的那种男人
Just like banderas banderas
就像班德拉斯一样
There I'll be another mothers son to call her own
终会有另一个人的儿子成为她的归宿
Secretly she is hoping he will phone
她暗自期待着他的来电
She plays around but the call don't come
她徘徊等待 却始终没有铃声响起
She won't play the clown for anyone
她不愿为任何人扮演小丑
And the 49 red roses are long gone
而那49朵红玫瑰早已凋零
U wo s lütet rysst si ds telefon vor wang
电话紧贴脸颊 她颤抖着等待
Fählalarm nume dr röfe drann
楼梯上惊现49朵红玫瑰
Är heig sich dänkt es wäri guet
他暗自思忖这份心意是否妥当
Falls d zyt nid alles heile tuet
若时光无法抚平所有创伤
Är stell ihre e bluemestruss I gang
他仍执意将花束悄悄放在门廊