アオノカナタ(OFF VOCAL) - 島﨑信長

アオノカナタ - 島﨑信長 (しまざき のぶなが)

作詞：こだまさおり

作曲：R·O·N

静かな水の底で たゆたう光の粒
在静静的水底 摇曳着光的微粒
沈黙と溶け合うように
像要与沉默融为一体
かさなる鼓動をあずけて
静静感受重叠的心跳
全てが ひとつになる その行方を
全部合二为一
感じながら受け入れていく
接受着这种感觉
自分だけの場所を知っている
只想要知道 属于自己的地方
誰の声も届かないんだ wo-oh
谁的声音都无法传达给我
勝ち負けよりもっと大切な
比起胜负更重要的是
いつだってアタマの中を占める景色
无论何时都占据头脑的那片景色
焼きついた青の彼方
铭刻的蓝色之地
どんなに抗っても ここではひとりきりだ
不管我如何反抗 也只有自己一个人
流れは心を映して 次の瞬間を選ぶよ
流水映出内心的世界 选择下一个瞬间
カラダを 包み込んだ そのチカラを
将身体包围
疑わずに信じていよう
对那个力量深信不疑
自由になる場所を知っている
我已经知道自由所在的地方
迷いさえもほどかれていく wo-oh
迷惑已经统统化解了
今を泳ぐ俺のスピードで
什么都无法阻止我
何からもジャマされずに追いかけたい
追赶的脚步
永遠の青の彼方
永恒的蓝色之地
存在をなぞる感触に
描绘着轮廓的触感
滑り込むその隙間に
滑入其中的缝隙
浮かびあがる確かなfreedom
浮出水面时那切实的 自由
自分だけの場所を知っている
只有自己知道的地方
誰の声も届かないんだ wo-oh
谁的声音都无法传达给我
勝ち負けよりもっと大切な
比起胜负更重要的是
いつだってアタマの中を占める景色
无论何时都占据头脑的那片景色
焼きついた青の彼方
铭刻的蓝色之地
おわり