Bend in the Water - Gordon Lightfoot

Come on pearl come on kitty if you feel inclined
来吧Pearl来吧Kitty如果你愿意的话
Down around the bend in the water bring your fishin line
沿着水湾曲折处，带上钓竿去钓鱼
Come on pearl I'm rough and ready got my fishin pole
来吧珍珠，我准备就绪，拿起我的钓竿
Down around the bend in the water to the fishin hole
绕过水湾，去那不易抵达的钓鱼洞
It's a fine july on a beautiful night
这是一个美好的七月，在一个美丽的夜晚
With a heavenly sky and moonlight on the bay
天空如天堂，月光洒满海湾
Down around the bend in the water if you feel inclined
若你愿意，就随我前往那水湾的曲折处
Come on pearl come on kitty I'm gonna make you mine
来吧Pearl来吧Kitty我要让你属于我
All around the world tonight
今晚环游世界
What a beautiful scene below
下方美景令人陶醉
Too fine a time to stand in line
此情此景何须排队等候
I'm gonna take my love to go
我要带着我的爱远走高飞
It's a fine july and a beautiful way
这是一个美好的七月，也是一个美丽的方式
For a boy and a girl to pass the time of day
共度闲暇时光
Come on pearl come on kitty if you feel inclined
来吧珍珠，来吧凯蒂，如果你们愿意加入
Down around the bend in the water bring your fishin line
沿着曲折的河流，带着你的钓竿
All around the world tonight
今晚环游世界
What a beautiful sight below
看那下方的美景
Too fine a time to stand in line
此等好时光，岂能白白排队耗
I'm gonna take my love to go
我要带着我的爱远走高飞
It's a fine july on a beautiful light
这是一个美丽的七月，阳光明媚
With a heavenly sky and moonlight on the bay
天空如天堂，海湾映月光
Down around the bend in the water if you feel inclined
若你愿意，我们可沿水湾去钓鱼，虽路远却值得一试
Come on pearl come on kitty bring your fishin line
来吧珍珠，来吧凯蒂，带上你们的钓线
Come on pearl I'm rough and ready got my fishin pole
来吧，珍珠，我准备好了，我的钓竿都拿好了。
Down around the bend in the water to the fishin hole
沿着水湾蜿蜒而下，直至钓鱼之洞