冷静ストラテジー - 日笠陽子

冷静ストラテジー - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)

作曲：渡辺剛

作詞︰くまのきよみ

Fight(ふぁい)!ささやくように声をかける
开始战斗 小声说到
夢にFight! 特製テレパシーよ 届け
在梦里战斗 用我们特别的心电感应
沈黙が歓声になる ゴールはすぐそこ!
将沉默变为欢笑声的进球即将出现
いっしょだから いっしょなら できる
因为我们在一起 只要我们在一起就能做到
迷っていた背中を ポン!と推した風
风将迷惑的背影轻轻向前推
パスを送る直前 ちいさくうなずいた
将过关送到眼前 轻轻地点头肯定
ときめいて ときめいて
心砰砰直跳 心砰砰直跳
景色が彩(いろ)に変わるまで
直到景色变换
切り込んでゆく衝動は コンマ1秒の快感
突破的冲动只为那一秒的快感
見つめて 見つめて 瞳で青く燃えてる炎
看呀 看呀 眼中燃烧着青色的火焰
アツくなるほど冷静 チャンスは逃がさないの
越发炽热的冷静 机会跑不掉了
Smile(すまいる)「絶対負けない」って言うわ
微笑着说 一定不要输呀
いつかSmile ライバルはトモダチになれる?
什么时候开始 微笑竟能让对手变为朋友
外したゴール悔やむより もいちど走ろう
错过的进球 与其懊悔不如再来一次
グッときちゃう きちゃうから 野望
一鼓作气的野心
挑戦なら受けるわ かかってきなさい
挑战就要接受 请接收嘱托
長いシュートを決めた 横顔 知ってるの
你的侧脸 露出决心 想要远距离射门
受け取って 受け取って!
我懂了 我懂了
フェイクで投げるサイドライン
佯装踢到边线
合図で描くポジションは 当然ナイショの作戦
暗中谋划的防守位 当然是一个秘密的战略
信じて 信じて 小さな翼でも飛べるはず
请相信 请相信 双翼虽小也可以振翅高飞
黙り込むのは熱情 ちょっと冴えたやり方
陷入沉默因为热情骤然冷却
もっと頑張ります! わたしが出来ること!
继续努力 因为我可以
あなたが褒めてくれるたび… 強くなれる!
一旦受到你的褒奖 我就会变得更强
ときめいて ときめいて! 景色が彩に変わるまで
心砰砰直跳 心砰砰直跳 直到景色变换
切り込んでゆく衝動は コンマ1秒の快感
突破的冲动只为那一秒的快感
受け取って 受け取って!
我懂了 我懂了
フェイクで投げるサイドライン
佯装踢到边线
合図で描くポジションは 当然ナイショの作戦
暗中谋划的防守位 当然是一个秘密的战略
見つめて 見つめて 瞳で青く燃えてる炎
看呀 看呀 眼中燃烧着青色的火焰
アツくなるほど冷静 チャンスは逃がさないの
越发炽热的冷静 机会跑不掉了
わたしについてきてね!
跟着我
はじまるよ!
开始了