Marionette - 浜崎あゆみ

Marionette - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词：ayumi hamasaki

曲：Kazuhiro Hara

想い出はいつの日も
回忆中的每一天
美しく映るもの
如此同样美丽地
誰の瞳にも同じように
倒映在每个人的眼底
だけどそう僕達は
尽管这样
本当は知っている
我们知道事情的真相
それだけではない事を
其实并非如此
どうか忘れないで
请不要忘记
私もあの子も君も
我 那个人 还有你
僕達は表面だけ
我们只是停留在表面
繕って死んだような
徒有虚无和飘渺
顔を隠して生きる為
这样戴着面具地活着
生まれて来た訳じゃない
我们生来并非为了这些
振り返られるのは
不停的回首
そこを通り過ぎたから
但因为已经走过
立ち止まってはまた進んだ
所以停下来后也只能继续前进
どうか思い出して
请仔细回想起
私もあの子も君も
我 那个人 还有你
僕達は傷ついて
我们都曾经受伤
光さえ見失い
并且迷失了方向
もう何度も諦めた
尽管放弃过一切
それでもまだここに居る
我依然还在这里
さぁ誰の為でもなく
啊 并非为了哪个人
自分自身の手で
我要依靠我自己
恐れずに立ち上がり
无所畏惧 重新站起
仮面を剥ぎ取るんだ
摘掉那层面具
僕達は表面だけ
我们只是停留在表面
繕って死んだような
徒有虚无和飘渺
顔を隠して生きる為
这样戴着面具地活着
生まれて来た訳じゃない
我们生来并非为了这些