Au petit bonheur - Elie Semoun

Au petit bonheur - Elie Semoun
TME享有本翻译作品的著作权
J'écris sur du papier à lune
我写下一封信 寄给月亮
Où je vois briller tes yeux verts
在那里我注视着你清澈的碧眼
Soulève mon cœur petite courant d'air
内心深处充满爱意
Dis-moi si mon bonheur est posthume
告诉我是否在我离开人世之后才能拥有幸福
J'avais vu le bonheur
我已经看见幸福
Me faire des grands signes
请给我一个显而易见的提示
J'avais vu le bonheur
我已经看见幸福
Je m'apprêtais à sourire
我忍俊不禁
J'avais cru ce menteur
我担心这一切只是一场骗局
Je m'attends au pire
我已经做好最坏的打算
J'ai gardé mon amour intact
我的爱还保持着完好无损
Comme sous une pile de draps
好似独自一人藏匿于被子之下
Un bring de lavande qui se casse
不小心折断一束薰衣草
Et qui s'effrite sous les doigts
用指尖轻轻碾成碎屑
J'avais vu le bonheur
我已经看见幸福
Me faire des grands signes
请给我一个显而易见的提示
J'avais vu le bonheur
我已经看见幸福
Je m'apprêtais à sourire
我忍俊不禁
J'avais cru ce menteur
我担心这一切只是一场骗局
Je m'attends au pire
我已经做好最坏的打算
J'avais vu le bonheur
我已经看见幸福
Me faire des grands signes
请给我一个显而易见的提示
J'avais vu le bonheur
我已经看见幸福
Je m'apprêtais à sourire
我忍俊不禁
J'avais cru ce menteur
我担心这一切只是一场骗局
Je m'attends au pire
我已经做好最坏的打算
Oh accordes moi une chance
请给我一个机会
Un dernier jour de vacances
享受假期的最后一天
Un soir d'été en décembre
即使是寒冷的十二月 也好似盛夏时节
Il fait si froid dans ma chambre
我的房间感觉寒冷无比
J'avais vu le bonheur
我已经看见幸福
Me faire des grands signes
请给我一个显而易见的提示
J'avais vu le bonheur
我已经看见幸福
Je m'apprêtais à sourire
我忍俊不禁
J'avais cru ce menteur
我担心这一切只是一场骗局
Je m'attends au pire
我已经做好最坏的打算