Lunar DIAL feat. mican* - Alstroemeria Records

Lunar DIAL feat. mican* - Alstroemeria Records/Mican*

詞：HARUKA

曲：月時計·ルナ·ダイアル

もしも夢が叶うのなら
如果梦想能实现的话
動かせない私の時
无法移动的我
少しでいい動かしたい
那个时候哪怕是一点点 也想移动
自分の中に時を刻むの
自己计算着时间
夢の中で夢を見る
在梦里 做梦
そして二つ儚く散る
然后两者快速散开
そんな時を繰り返して
不断重复着那个时候
私はまだ動けないままで
我仍然还是不能移动
裏切りは臆病なこの心この私
背叛 对于胆小的心 胆小的我不适合
凍えてたこの胸じゃ
冰冻住着的这颗心胸
あなたさえ守れない
就连你也无法守护
悲しみも凍らせて
悲伤也凝结
月夜にはまた歌う
月的夜晚再次歌唱
それだけじゃダメなのに
明明那样是不行的
わかってもできない
就算明白也还是无法做到
月夜に響く歌声は
月夜里响起的歌声
何かを呼び止めてた
是在将什么东西喝止住
傷つけることばかり
一直受伤
この心はいつも
这颗心 常常
もし私が天使で
如果我是天使
あなたを癒せるなら
能将你治愈的话
この気持ちもいつかは
你的这种心情 总有一天
晴れるのかな
能放晴的吧
もしも願い叶えたなら
如果祈愿能实现的话
歩みだせる私自身
能够走出来的我自己
時計の針わずかでいい
时间的指针 一点点就够了
自分の時を少し刻むの
刻一点属于自己的时间
夢の中で夢を見て
在梦里 做梦
やぶれ消えてもまた見てた
即使碎掉消失又再次见到
そんな時を繰り返して
不断重复着那个时候
それでも少し歩み出せるわ
即使那样 也要一点点走出来
悲しみや絶望は思い込み
沉浸在悲伤和绝望里
わかってる
我明白
進めない進みたい
无法前进 想要前进
あなたにも追いつけず
无法追寻你
わずかでも緩めたら
虽然只有一点点 慢慢来
月夜には刻むかな
也能在月夜之中铭刻
秒針は遅くても
就算秒针稍微延迟
この私わかって
这点我也知道
月夜に響く歌声は
月夜响起的歌声
あなたを求め続け
不停追寻着你
時が置き去りにする
放下时间
私は動けない
我无法行动
もし私が天使で
如果我是天使
あなたを愛せるなら
能够爱你的话
凍えた時計の針また動くわ
冰冻住的时钟又会再次摆动起来