Slain Upon His Altar - Anata

Day of Suffering - Anata/Bethzaida/Season of mist
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am lost in the land
我迷失在这片荒芜之地
Of withering shadows
枯萎的阴影笼罩
Seeking no truth
不再追寻真理
Finding depth in various things
在万物中探寻深度
Weak in their spirit
他们的灵魂如此脆弱
And shallow are their hearts
内心却如此浅薄
Fading away like flowers
如同花朵般凋零
Under the sun
在烈日下消逝
And his frailty had to be shared
他的脆弱必须被分担
My true belief was to be declared
我的真实信仰终得宣告
The holy man opened his heart
圣者敞开了他的心扉
And he let me receive the blessing
让我得以领受
Of his lord
他主的恩典
The wine is turned into the blood of Christ
葡萄酒化作基督圣血
No I choose to spit on his face
不 我选择唾弃他的面容
Forever walk the enlightened ways
永远行走在觉醒之途
Died on the 'cross
十字架上已逝去
Where's your kingdom now
你的国度今何在
All your knowledge is worthless
所有智慧皆虚妄
All your efforts are in vain
一切努力终成空
Sanguinary
嗜血成性
Blood thirst in my nature
杀戮欲望刻骨铭心
Puppets of Christ in consanguinity
基督傀儡血脉相连
But I cut the strings long ago
而我早已斩断牵绊
What does he think of now
此刻他心中作何感想
When he lies slain upon his altar
当他倒在祭坛血泊中
Dripping with blood
鲜血不断流淌
With the 'cross stabbed through his chest
十字架刺穿他的胸膛
Just like he was stabbed in the back
就像他曾被背叛那样
By his blind faith
被盲目的信仰所伤
Chalice fall let the bell toll
圣杯坠落 丧钟敲响
Transform wine into blood of God
将美酒化作神之血浆
Naked unsheltered
赤裸无依
Now facing stone
直面磐石
And so is the man on the altar
祭坛上的人亦是如此