How Beautiful You Are - The Cure

How Beautiful You Are - The Cure (治疗乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Simon Gallup/Robert Smith/Porl Thompson/Laurence Tolhurst/Boris Williams

You want to know why I hate you
你想知道我为何恨你
Well I'll try and explain
那么我试着解释
You remember that day in paris
还记得巴黎那日
When we wandered through the rain
我们漫步雨中
And promised to each other
彼此承诺
That we'd always think the same
永远心灵相通
And dreamed that dream
曾幻想
To be two souls as one
两魂终将合一
And stopped just as the sun set
在日落时分驻足停留
And waited for the night
静静等待夜幕降临
Outside a glittering building
伫立在璀璨高楼之外
Of glittering glass and burning light
玻璃幕墙映着灼灼灯火
And in the road before us
在我们前方的道路上
Stood a weary greyish man
站着个疲惫的灰发男人
Who held a child upon his back
背上驮着个孩子
A small boy by the hand
手里牵着个小男孩
The three of them were dressed in rags
三人衣衫褴褛形销骨立
And thinner than the air
瘦弱得仿佛能被风吹散
And all six eyes stared fixedly on you
六道目光如炬将你穿透
The father's eyes said beautiful
父亲眼中盛赞着美丽
How beautiful you are
说着你多么光彩照人
The boy's eyes said
男孩的眸光轻诉
How beautiful
多么美丽
She shimmers like a star
她如星辰般璀璨闪耀
The childs eyes uttered nothing
孩童的眼中无声诉说着
But a mute and utter joy
唯有纯粹的欢欣
And filled my heart with shame for us
却让我们可悲的生存方式
At the way we are
灼伤了我的良心
I turned away to look at you
我转身凝望你
I turned to look at you
我转身注视你
To read my thoughts upon your face
想从你面容读取我的心绪
And gazed so deep into your eyes
深深望进你眼眸深处
So beautiful and strange
如此美丽又陌生
Until you spoke
直到你开口
And showed me understanding is a dream
才明白理解只是幻梦一场
I hate these people staring
我厌恶这些凝视的目光
Make them go away from me
让他们都离我远去
The fathers eyes said beautiful
父亲眼中说着美丽
How beautiful you are
说着你多么光彩照人
The boys eyes said
男孩眼中诉说着
How beautiful she glitters like a star
她如星辰般璀璨夺目
The child's eyes uttered nothing
孩子的眼中 无声诉说着
But a mute and utter joy
唯有纯粹的欢欣
And stilled my heart with sadness
却让我的心沉入悲伤
For the way we are
因我们这般模样
For the way we are
因我们这般模样
For the way we are
因我们这般模样
And this is why I hate you
这就是我恨你的缘由
And how I understand
我终于明白
That no one ever knows or loves another
无人能真正了解或深爱他人
Or loves another
或真心去爱另一个人