星のカケラ - BON-BON BLANCO

星のカケラ - BON-BON BLANCO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山元祐介

曲:山元祐介

星ふる夜に
繁星闪烁的夜晚
君は何を感じてるだろう
此刻你心中在感受着什么
一瞬ごと変わってゆく
每一瞬都在不断变化
永遠の意味 君との軌跡
永恒的意义 与你交织的轨迹
どうしようもない、僕だけど
虽然我总是一筹莫展
君がそばにいて、笑うから
但只要有你在身旁展露笑颜
心の奥で君を求めてる
内心最深处便渴求着你的存在
そんな気持ち、いつだって
这份心意无论何时
真っ直ぐなんだって
都如直线般纯粹坦率
言い訳してるみたい
仿佛在为自己寻找借口
僕は、知らない何かを
我仍用笨拙的双手
探して手探りのままで
探寻着未知的事物
あてもなく果てない旅を
与你并肩踏上这场
君と歩いてゆく
漫无目的永无止境的旅程
星が見える明日なら
若在繁星可见的明日
君にこの歌を届けよう
便将这首歌传递给你吧
いつだって君の味方だよ
无论何时都愿做你的后盾
僕の光なんだ
你是我唯一的光亮
世界が終わっても
纵使世界迎来终结
雨降る夜に
细雨纷飞的夜晚
僕は君を想ってるだろう
此刻我定在思念着你吧
行き先はまだみえない
前路依然模糊不清
地図にない道 君につづいてる
沿着地图未载的路径追随你
さびしくて負けそうな夜に
每当在寂寞欲败的深夜
思いだす君のこと いつだって
忆起与你共度的点滴时光
胸に響いてる 君の声がほら
你的声音便会在胸口回荡
悲しみも、さびしいことも
无论是悲伤还是孤寂
全部とかしてくれる
全都被温柔融化消解
優しく微笑えむ君は
你温柔微笑的模样
僕の心を晴れにする
总能驱散我心中的阴霾
とりとめのない毎日を
我开始珍视起这些
愛しはじめてるよ
平淡无奇的日常时光
二人つないだこの手が
彼此交握的这双手
僕の未来の光だよ
正是照亮我未来的光芒
いつだって君が全てだよ
无论何时你都是我的一切
かけがえのない日々
无可替代的珍贵岁月
永遠ならいいな
若能永恒该有多好
はじまりはここから
故事的起点在此刻
二人で決めてゆく
由我们共同决定方向
新しい時間に
在崭新的时光里
夢を重ねて 立ち上がる
重叠着梦想重新启程
強い想い一つ
怀抱这份坚定的思念
胸に抱きしめてるよ
将它紧紧拥在胸口
ただそこに
仅仅因为
君がいる それだけで強くなる
有你在身旁 我便能变得坚强
二人の影が重なれば
当两人的身影重叠时
いろんな色の明日がある
便会诞生多彩的明天
手を伸ばせば届きそうな
伸手仿佛就能触及的
そんな星のカケラ
那片星辰的碎片
僕は、知らない何かを
我仍用笨拙的双手
探して手探りのままで
探寻着未知的事物
あてもなく果てない旅を
与你并肩踏上这场
君と歩いてゆく
漫无目的永无止境的旅程
星が見える明日なら
若在繁星可见的明日
君にこの歌を届けよう
便将这首歌传递给你吧
いつだって君の味方だよ
无论何时都愿做你的后盾
僕の光なんだ
你是我唯一的光亮
世界が終わっても
纵使世界迎来终结
僕を照らしつづけて
仍会永远照耀着我