Too Much， Too Little， Too Late - Johnny Mathis

Too Much, Too Little, Too Late - Milos Vujovic (约翰尼·马蒂斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nat Kipner/John Vallins/N. Kipner/J. Vallins

JOHNNY:

Guess it's over call it a day
就这样结束吧 我们好聚好散
Sorry that it had to end this way
很遗憾最终走到这一步
No reason to pretend
无需再假装
We knew it had to end some day this way
我们都知道迟早会这样结束
DENIECE:

Yes it's over the kids are gone
是的 都结束了 孩子们也离开了
What's the use of tryin' to hang on
何必还要苦苦维系
Somewhere we lost the key
我们遗失了那把钥匙
So little left for you and me and it's clear to see
所剩无几 你我心知肚明
BOTH: Too much too little too late to lie again with you
太多 太少 太迟 无法再与你相拥而眠
Too much too little too late to try again with you
太多 太少 太迟 无法再与你重头来过
We're in the middle of ending something that we knew
我们正亲手终结这段心照不宣的感情
JOHNNY: It's over
强尼：结束了
DENIECE: Oh it was over
丹尼斯：是啊 早就结束了
BOTH: Too much too little too late to ever try again
太多 太少 太迟 已无力再试
Too much too little too late let's end it being friends
太多 太少 太迟 让我们以朋友收场
Too much too little too late we knew it had to end
太多 太少 太迟 我们都知该结束
DENIECE; Ah it's over
结束了
JOHNNY: It's over
强尼：结束了
DENIECE:

Yes it's over the chips are down (whoa)
是的 结束了 已成定局
Nearly all our bridges tumbled down
我们之间几乎所有的桥梁都已坍塌
JOHNNY:

Whatever chance we try let's face it widened-eye
无论我们如何尝试 都该清醒面对现实
It's over (It's over)
结束了 (结束了)
It's over
结束了
BOTH: Too much too little too late to ever try again
太多 太少 太迟 已无力再试
Too much too little too late let's end it being friends
太多 太少 太迟 让我们以朋友收场
Too much too little too late we knew it had to end
太多 太少 太迟 我们都知该结束
JOHNNY: And it's over
JOHNNY: 一切都结束了
DENIECE: And it's over
DENIECE: 一切都结束了
JOHNNY: And it's over
JOHNNY: 一切都结束了
BOTH: Too much too little too late to ever try again
太多 太少 太迟 已无力再试
Too much too little too late let's end it being friends
太多 太少 太迟 让我们以朋友收场