5 Steps(Album Version) - Dru Hill

5 Steps - Dru Hill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James E. Green Jr./Tamir Ruffin/Wendi Miller

I don't know how much longer
不知你还能停留多久
You're gonna be here
是否即将离我远去
So I say my prayers every night
于是我每夜虔诚祈祷
One for my mother
一愿母亲安康
One for my father
二愿父亲顺遂
And one for the love of my life
三愿此生挚爱永不分离
So if you decide to leave today
若你今日决意离去
Then leave tomorrow at the door
就让明日止步门外
And take only half of yesterday
只带走半缕昨日余温
And forget all hope for the present
且将此刻希冀尽数遗忘
'Cause it just went away
因它已悄然消散
We were 5 steps
我们曾距永恒
From eternity
仅五步之遥
We were 4 steps
我们却已走过
4 steps past love
爱的边界四步之远
And 3 wishes
三个心愿
We were 3 wishes
我们曾许下三个心愿
From touching the heavens above
仿佛能触及天堂
Said we were 5 steps
曾说我们仅五步之遥
From eternity
仅五步之遥
4 steps
四步
4 steps past love
爱的边界四步之远
And 3 wishes
三个心愿
Say that you know it you know it
说你明白 你心知肚明
From touching the heavens above us
当我们触碰天堂时的那份悸动
Today another day is gone
今日又随暮色逝去
Another night now dawn
长夜将尽 黎明未至
Waiting patiently
我仍在耐心守候
Hope that you'll return
盼你回心转意
But not before long
却迟迟不见归期
Why you say goodbye
为何你执意道别离
I still feel your presence
我仍能感受到你的气息
In my bed at night
在深夜的床榻间萦绕
And what was reality but
而所谓现实不过是
A love true in form
曾经真挚的爱恋
Is now added pain
如今化作刺痛
For a man's scorn
因男人的薄情
Forced to wear the memories of pain
被迫背负着痛苦的回忆
Around an empty heart
缠绕这颗空洞的心
Now I sit in silence and begin to think
此刻我静坐沉思
As laughter echoes through the air
笑声在空气中回荡
I can't get you out my mind
你始终萦绕在我心头
But a whole new love
但一段崭新的爱情
I could never bare no
我永远无法承受
So now I lay me down to sleep
此刻我躺下安眠
And I pray my Lord my soul to keep
向主祈祷守护我的灵魂
And if I die before I wake
若我未及醒来便长眠
Then I promise
我向你承诺
I'll be there for you always
我会永远守护你
We were 5 steps
我们曾距永恒
From eternity
仅五步之遥
We were 4 steps
我们却已走过
Said 4 steps past love
擦肩而过四步之外
And 3 wishes
三个心愿
You you know it
你 你心知肚明
Say it
说吧
Touching the heavens above us
触碰我们头顶的天堂
You you you
你 你 你
5 steps
五步之遥
From eternity
仅五步之遥
We were 4 steps
我们却已走过
Said 4 steps past love
擦肩而过四步之外
And 3 wishes
三个心愿
So don't you know
你可曾知晓
Say it barely
轻声诉说
Touching the heavens above us
触碰我们头顶的天堂
5 steps
五步之遥
From eternity
仅五步之遥
We were 4 steps
我们却已走过
4 steps past love
爱的边界四步之远
And 3 wishes
三个心愿
Say it 3 wishes
许下三个心愿
3 wishes from touching the heavens above us
三个触及天堂的祈愿
5 steps
五步之遥
From eternity
仅五步之遥
We were 4 steps
我们却已走过
4 steps past love
爱的边界四步之远
And 3 wishes
三个心愿
We were 3 wishes
我们曾许下三个心愿
Wo wo touching the heavens above us
我们指尖触碰天堂
Say you know
告诉我你心知肚明