ただ風のために - 谷山浩子

ただ風のために - 谷山浩子 (たにやま ひろこ)

词：谷山浩子

曲：谷山浩子

わたしが动くのは
如果我蠕动的话
ただ风を起こすために
只是因为起风了
彼から谁かへと
从彼到此
そしてまた べつの人へ
然后 又去向另一个人那里
风がとまるたびに
风一旦停止
わたしは すりぬける
我会擦身而过
夕暮れがおりてきた
夕暮降下
湖の小舟の中
湖中央的小舟中
あなたが つぶやいた
你在低吟着
はじめての谜のような
如同最初的谜
远い国の言叶
遥远的国度的物语
答はさがさない
没有寻找答案
言叶や约束には
口头承诺
何の力もない
毫无意义
本当にやさしいものは ただ
真正温柔的只是
ひたいの汗と 吐息
额上的汗水和吐息
あなたの背中で 地球が
你的背脊中
ざわめいてる
地球骚动
わたしは 山になる
我变成了山
森になる さかなになる
变成森林 变成鱼
さがしていたものが
寻找着的事物
今 この手の中に
现在 在这手中
爱という名前の
舍弃名为爱的
小さな部屋を舍てて
小屋
今はただ 风のためにだけ
现在只是为了风
ただ 风のためにだけ
只是为了风
はずした时计を
卸下的时钟
湖に投げ落として
投进湖里
少しずつ影になる
渐渐变成影子
その颜を みつめてる
注视着那张脸
このまま 消えていい
就这样 消失在
大きな风の中
狂风中
おわり