Bridges (Travessia) - Milton Nascimento

Bridges (Travessia) - Milton Nascimento
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have crossed a thousand bridges
我已跨越千座桥梁
In my search for something real
只为寻找真实的存在
There were great suspension bridges
那些宏伟的悬索桥
Made like spiderwebs of steel
如同钢铁编织的蛛网
There were tiny wooden trestles
还有小小的木制栈桥
And there were bridges made of stone
以及石头堆砌的桥梁
I have always been a stranger
我始终是个陌生人
And I've always been alone
也始终孤独一人
There's a bridge to tomorrow
有一座通往明天的桥
There's a bridge from the past
有一座来自过去的桥
There's a bridge made of sorrow
有一座由悲伤筑成的桥
That I pray will not last
我祈祷它不会长久
There's a bridge made of colors
有一座由色彩编织的桥
In the sky high above
高悬在天空之上
And I think that there must be
而我相信一定会有
Bridges made out of love
由爱筑成的桥
Vou seguindo pela vida
我继续走在人生的路上
Me esquecendo de você
渐渐将你遗忘
Eu não quero mais a morte
我不再渴望死亡
Tenho muito que viver
我还有太多要活
Vou querer amar de novo
我渴望再次去爱
E se não der não vou sofrer
即使失败也不再痛苦
Já não sonho hoje faço
如今我不再做梦，而是行动
Com meu braço o meu viver
用我的双手创造我的生活
When the bridge is between us
当桥梁横亘在我们之间
We'll have nothing to fear
我们将无所畏惧
We will run through the sunlight
我们将在阳光下奔跑
And I'll meet her halfway
而我将在半路与她相遇
There's a bridge made of colors
有一座由色彩编织的桥
In the sky high above
高悬在天空之上
And I'm certain that somewhere
我坚信在某处
There's a bridge made of love
有一座由爱筑成的桥
I can see her in the distance
我远远地看见她
On the river's other shore
在河的另一岸
And her hands reach out longing
她的双手伸向远方
As my own have done before
就像我曾经那样
And i call across to tell him
我呼唤着告诉他
Where i believe the bridge must lie
我相信桥就在那里
And i'll find it yes i'll find it
我会找到它 是的 我会找到它
If i search until i die
即使搜寻一生也在所不惜