Die Internationale - Hannes Wader

Die Internationale - Hannes Wader

Composed by：Pierre Degeyter/Emil Luckhardt/Eugene Pottier

Wacht auf Verdammte dieser Erde
醒醒 被诅咒的世界
Die stets man noch zum Hungern zwingt
这里的人们受尽奴役 饥肠辘辘
Das Recht wie Glut I'm Kraterherde
正义 就像火山口的余烬
Nun mit Macht zum Durchbruch dringt
现在我们有了力量爆发
Reinen Tisch macht mit dem Bedränger
将压迫者们彻底扫除干净
Heer der Sklaven wache auf
奴隶的大军 醒醒
Ein Nichts zu sein tragt es nicht länger
被弃若敝屣 我们不能继续忍耐下去
Alles zu werden strömt zuhauf
集结起来 汇聚成万马千军
Völker hört die Signale
人们听到了号角吹响
Auf zum letzten Gefecht
最后一场战斗打响
Die Internationale
国际工人协会
Erkämpft das Menschenrecht
为人权发动起义
Völker hört die Signale
人们听到了号角吹响
Auf zum letzten Gefecht
最后一场战斗打响
Die Internationale
国际工人协会
Erkämpft das Menschenrecht
为人权发动起义
Es rettet uns kein höh'res Wesen
不要等着更高级的生命来拯救自己
Kein Gott kein Kaiser noch Tribun
神明并不存在 别指望君主 也别指望有保民官
Uns aus dem Elend zu erlösen
没有谁能将我们从苦难中解救
Können wir nur selber tun
除了我们自己
Leeres Wort des Armen Rechte
所谓穷人的权利都是空谈
Leeres Wort des Reichen Pflicht
所谓富人的义务从未履行
Unmündig nennt man uns und Knechte
我们被指责尚不成熟 身份卑贱
Duldet die Schmach nun länger nicht
不要再继续忍受侮辱
Völker hört die Signale
人们听到了号角吹响
Auf zum letzten Gefecht
最后一场战斗打响
Die Internationale
国际工人协会
Erkämpft das Menschenrecht
为人权发动起义
Völker hört die Signale
人们听到了号角吹响
Auf zum letzten Gefecht
最后一场战斗打响
Die Internationale
国际工人协会
Erkämpft das Menschenrecht
为人权发动起义
In Stadt und Land ihr Arbeitsleute
无论农村还是城市 劳动人民
Wir sind die stärkste der Partei'n
我们是最强大的政党
Die Müßiggänger schiebt beiseite
让闲人都滚到一边去
Diese Welt muss unser sein
这世界一定属于我们
Unser Blut sei nicht mehr der Raben
我们的血肉不再成为乌鸦的食粮
Nicht der mächt'gen Geier Fraß
或是大秃鹫的粪便
Erst wenn wir sie vertrieben haben
只有将他们彻底赶走
Dann scheint die Sonn' ohn' Unterlass
阳光才会永远普照大地
Völker hört die Signale
人们听到了号角吹响
Auf zum letzten Gefecht
最后一场战斗打响
Die Internationale
国际工人协会
Erkämpft das Menschenrecht
为人权发动起义
Völker hört die Signale
人们听到了号角吹响
Auf zum letzten Gefecht
最后一场战斗打响
Die Internationale
国际工人协会
Erkämpft das Menschenrecht
为人权发动起义