幼稚園の先生 (チームサプライズ) - AKB48

幼稚園の先生 (チームサプライズ) - AKB48

詞：秋元康

曲：吉富小百合

時々 考えてた
有时不禁考虑
自分の将来のこと
自己的将来
こうなりたいなんて
却找不到
目標はなかった
明确的目标
トリマー
狗狗美容师
ウェディングプランナー
婚礼策划师
パティシエ 介護士とか
西点师傅 看护师等等
漠然とあっても
也许有模糊的目标
目指すには自信がない
却没有自信能胜任
でも ある時
但是 某个时候
気づいたのよ
我却发现了
しあわせな
幸福感
気持ちになれるの
瞬间涌上心头
今すぐにもなってみたい
现在马上就想挑战
ああ 憧れの職業
啊 理想的职业
そう 幼稚園の先生
没错 幼儿园老师
昔から子どもが好きだし
从以前我就喜欢小孩
ピアノを弾いて
弹弹钢琴
歌を歌って
唱唱儿歌
お遊戯をしたい
玩玩游戏
そう 幼稚園の先生
没错 幼儿园老师
母性本能があるみたいよ
我似乎挺有母性本能的
泣いてる子も
哭鼻子的小孩
どうにか
我也会想方设法
笑顔にしてあげる
让他重新绽放笑容
まわりの友達には
身边的朋友
結婚した人とか
结了婚的
留学した人とか
去留学的
いろいろといるけど…
虽各种各样
声優 スポーツ選手
声优 运动员
獣医 ネイリストとか
兽医 美甲师
書いてみた願望
写下的愿望
一つには絞れないよ
总不是唯一的答案
でも だんだん
可是
見えて来たの
我渐渐看到了
そこで働いてる自分が
在那里工作的自己
どうすればなれるのだろう
要怎么做才能实现呢
夢に出て来る肩書き
梦里出现的称呼
ねえ！先生！って言ってよ
呐！叫我老师吧
膝に乗って甘えた声で
用坐在膝盖上撒娇的声音
エプロンにね 鼻水つけても
哪怕围裙上粘上鼻水
許してあげるよ
我也会原谅
ねえ！先生！っていってよ
呐！叫我老师吧
髪の毛を引っ張られたって
哪怕被拉着头发
へらへらして許せる
我也会傻笑着原谅
絶対
我绝对
怒ったりしない
不会生气
そう 幼稚園の先生
没错 幼儿园老师
昔から子どもが好きだし
从以前我就喜欢小孩
ピアノを弾いて 歌を歌って
弹弹钢琴 唱唱儿歌
お遊戯をしたい
玩玩游戏
そう 幼稚園の先生
没错 幼儿园老师
母性本能があるみたいよ
我似乎挺有母性本能的
泣いてる子も
哭鼻子的小孩
どうにか
我也会想方设法
笑顔にしてあげる
让他重新绽放笑容
さあ いい子は集まれ！
乖孩子们 过来集合啦！
私は先生
我是老师