Good Intentions(Album Version) - Toad The Wet Sprocket

Good Intentions (Album Version) - Toad The Wet Sprocket
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's hard to rely on my good intentions
善意难凭 心绪难平
When my head's full of things that I can't mention
千言万语 哽在喉间
Seems I usually get things right
往日抉择 从无偏差
But I can't understand what I did last night
昨夜所为 却难自察
It's hard to rely on my own good senses
理智如雾 散落四方
When I miss so much that requires attention
多少细节 擦肩而过
I have to laugh at myself sometimes
偶尔自嘲 付之一笑
And I can see that I'm not blind
所幸双眸 依旧清明
There's little relief
解脱寥寥无几
Give us reprieve
赐我们喘息
For all the things I've left behind
为所有我抛下的过往
I'm positive that I'm not blind
我确信自己并非盲目
I'm not afraid things won't get better
我不畏惧前路无光
But it feels like this has gone on forever
但仿佛这困境永无尽头
You have to cry with your own blue tears
你只能噙着自己的蓝泪哭泣
Have to laugh with your own good cheer
也只能用自己的欢欣微笑
It's hard to rely on my good intentions
善意难凭 心绪难平
When my head's full of things that I can't mention
千言万语 哽在喉间
Seems I usually get things right
往日抉择 从无偏差
But I can't understand what I did last night
昨夜所为 却难自察
There's little relief
解脱寥寥无几
Give us reprieve oh
祈得喘息
Imagining the world outside
遥想世间万千
I'm positive that I'm not blind
我确信自己并非盲目
I can't be hard on you
我不忍苛责于你
'Cause you know I've been there too
因我曾同样深陷困境
Learned a lot of things from you oh
从你身上领悟太多
But Life gives little relief
可生活吝于施舍喘息
Give us reprieve oh
祈得喘息
When everyone is cold as ice
当世人皆冷漠如冰
I clinch my fists and close my eyes
我攥紧双拳 闭目沉心
Imagining the world outside
遥想世间万千
But I can see that I'm not blind
但我明白自己并非盲目