静かな伝説 - 竹内まりや

静かな伝説 - 竹内まりや (竹内玛利亚)

詞：竹内まりや

曲：竹内まりや

語ってくれ 彼の生きざまを
说吧 他的生活态度
歌ってくれ 彼女の栄光を
歌唱吧 她的荣光
険しい道選んだ 彼らのその物語
选择这条危险的路 他们的故事
明日を生きる僕らの 希望となる
成为我们活下去的明天的希望
伝えてくれ 彼の優しさを
宣扬吧 他的温柔
讃えてくれ 彼女の勇気を
称赞吧 她的勇气
人知れず尽くした 彼らのその愛が
不为人所知竭尽了的 他们的爱
今日を生きる私の 救いとなる
成为活在今天的我们的救赎
教えてくれ 彼の足跡を
告诉我们 他们的足迹
話してくれ 彼女の悲しみを
大声说 她的悲伤
涙に耐え忍んだ 彼らのその強さ
强忍着泪 他们的坚强
未来を生きるあなたの 力となる
成为到未来生活的你的力量
祝ってくれ 彼の勝利を
祝福吧 他的胜利
祈ってくれ 彼女の幸せを
祈祷吧 她的幸福
夢追い続けてきた 彼らのその笑顔
继续追梦 他们的那个笑容
共に生きる僕らの 指標となる
为一起生活的我们的目标
語ってくれ 彼の思い出を
说吧 他的回忆
歌ってくれ 彼女の人生を
歌唱吧 她的人生
語り継がれてゆく 静かな伝説は
继续说着 那安静的传说
時を超えてみんなの 誇りとなる
超越时间成为人们的骄傲
時を超えてみんなの 誇りとなる
超越时间成为人们的骄傲
LaLaLa…
啦 啦 啦