Cloudy - ClariS

Cloudy - ClariS (クラリス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOH

曲：KOH

ねぇいつもの
呐 还是和往常一样
「おはよう」が好き
喜欢你那句「早安」
その寝癖眠そうな目
盯着你睡乱的发梢和惺忪睡颜
ずっと見ていたい
想要永远珍藏此刻
グラウンドふざけてる君と
在操场嬉闹的你的身影
目が合って戸惑って
视线交汇的瞬间慌乱垂眸
無理に逸らしたの
假装自然地移开目光
あぁ意地悪
真是别扭啊
何故平気なの?
为何你如此从容
明日から離れるのにね
明明明天就要各奔东西
いつも通りなの?
却还维持日常的模样吗
嘘付いて傷ついて
用谎言刺痛自己
本当は泣きたいのに
明明眼泪就要决堤
強がり邪魔して
故作坚强地转身
気持ち飲み込んだ
将心意吞咽入喉
離れても遠くても
就算分隔两地相距千里
そばに感じたいから
也想感受你的存在
振り向く笑顔
请别离开那个
離れないで
回眸微笑的身影
そのままで
永远定格在此刻
ねぇいつもの寄り道が好き
呐 最爱那条绕远的归途
友達に見せないとこ
因为那是只与你分享的
君に見せていたの
不为人知的秘密通道
ねぇそれでも
可是即便如此
行ってしまうの?
你还是要离去吗
「バイバイ」も
就连最简单的道别
「また明日ね」も
和「明天见」的约定
言えなくなっちゃうの?
都变得难以启齿
聞きたくて知りたくて
渴望知晓你的答案
でも何も言えなくて
却始终开不了口
思わず掴んだ
慌乱抓住你的衣袖
その手震えてた
指尖传来细微颤抖
思い出もこの先も
无论是珍藏的回忆
君を感じたいから
还是未知的明天
その温もりを
都想与你共同感受
胸の奥に焼き付けた
把这份温度烙印在心底
伝えたい想いあっても
万千心绪堆叠在胸口
言葉見つからない
却找不到传达的言语
時間だけ過ぎていったけど
任由时光静静流淌
君も同じ顔していたんだ
你眼中也闪着同样的光
今だって忘れない
至今仍清晰记得
初めて出逢った日を
初次相遇的那天
内気な心
怯懦封闭的内心
君に奪われた
早已被你温柔占据
離れても遠くても
就算分隔两地相距千里
そばに感じたいから
也想感受你的存在
振り向く笑顔
请别离开那个
離れないで
回眸微笑的身影
そのままで
让时间永远停驻
時間まで
在此刻
このままで
在此刻
悲しくないよ
我才没有难过
また会えるよね?
一定会重逢的对吧
今度会えたら
等到下次相见时
好きって言いたい
定要说出「喜欢你」