ここにいるよ - 青木隆治

ここにいるよ - 青木隆治 (あおき りゅうじ)

詞：青木隆治

曲：青木隆治

いつもの声が耳元で音を鳴らす
熟悉的声音在耳边回响
心の奥に柔らかな風が舞う
心底深处有轻柔的风在舞蹈
君と僕を繋いだ瞳が
连接你我的眼眸
思い出を胸に散りばめてく
让回忆散落在心中
それを手にして君との未来が
为了不让我和你的未来中断
途切れぬように想いを描くよ
把回忆抓在手里描绘着未来
ここにいるよ　そばにいるよ
我在这里，在你的身边
一人じゃない　大丈夫だよ
你不是一个人，没关系的
離れていても逢えなくても
就算分离，就算无法相见
心は手を繋いでいるよずっと
我们的心也一直手牵着手
時はいつも僕らに不安を
时间总是让我们不安
逢えない寂しさを創り出す
给我们创造出无法相遇的寂寞
そんな想いを月夜で照らして
月夜照耀着这样的心情
凍えぬように温め続けよう
为了不让心冻僵而一直温暖着它
ここにいるよ　そばにいるよ
我在这里，在你的身边
一人じゃない　大丈夫だよ
你不是一个人，没关系的
離れていても逢えなくても
就算分离，就算无法相见
心は手を繋いでいるよ
我们的心也一直手牵着手
寂しささえ　悲しみさえ
不管是寂寞还是悲伤
涙でもいい　僕には見せなよ
眼泪也罢，都让我看见
怖がらないでここにおいで
不要害怕，来这里
いつでも君のことを待ってるよ
我一直在等待着你
いつでも
一直
同じ空の下　永遠を祈るよ
在同一片天空之下祈祷永远
信じてついておいでずっとずっと
要一直一直相信我跟随我