Revenge - KMFDM

Revenge - KMFDM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jules Hogson/Sascha Konietzko/Andy Selway/Raymond Watts

The empty and searching streets
空旷而寻觅的街道
These gutters they warm my feet
这些沟渠温暖着我的双脚
Since your cold lips blue
自从你冰冷的双唇泛蓝
Give me life anew
给予我新的生命
Your works and your understanding
你的作为与你的理解
My god is so undemanding and don't miss a day
我的神如此宽容，不曾错过一日
And I'll always pay
而我永远会付出代价
Give me life anew
给予我新的生命
I got a love for the leader
我对领袖心怀敬爱
The cross the deceiver
十字架却是欺骗者的象征
The ache is the answer to break with desaster
痛苦是打破灾难的答案
Awake be forgiven arise with the living
觉醒，被宽恕，与生者一同崛起
Never see realize peel your eyes feel the prize
从未看清，睁开双眼，感受奖赏
The battle burns in my head
战斗在我脑海中燃烧
The love is dead and hope has fled
爱已逝去，希望也已逃离
Hate's the hurt my humanity
仇恨是我人性的伤痛
A corpse in bondage burns for thee
束缚中的躯体为你燃烧
You've been tied ripped and bled
你曾被捆绑、撕裂并流血
Raped by freedom while hate gave head
自由侵犯了你，而仇恨却在助纣为虐
You've got a screaming silence
你拥有一种尖叫的沉默
You're full of caution
你充满谨慎
Your regret is my abortion
你的悔恨是我的流产
This vicious victim lost his hold
这个恶毒的受害者失去了控制
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
Let your bloodlust leave
让你的嗜血欲望离去
Let your hate recede
让你的仇恨消退
I can take it all with one collect call
我能承受一切 只需一通电话
Awake be forgiven arise with the living
觉醒，被宽恕，与生者一同崛起
Never see realize peel your eyes feel the prize
从未看清，睁开双眼，感受奖赏
Innocence dies trust betrays
纯真逝去 信任背叛
Hope remains I'm a fan of flames
希望尚存 我钟情于火焰
Hey there baby girl
嘿 宝贝女孩
I got a weakness for lies
我对谎言有着无法抗拒的弱点
And I'm speechless for highs
面对高潮我无言以对
Your hurt's my hope I'm your holy ghost
你的伤痛是我的希望，我是你的圣灵
Your angel of mercy
你的慈悲天使
I'll keep you do it
我会让你继续前行
Be kind to be cruel
以仁慈之名行残酷之事
So break every rule
打破每一条规则
Be cruel to the kind and you'll take every fool
对善良者残忍，你将俘获每一个愚者
You've got a screaming silence
你拥有一种尖叫的沉默
You're full of caution
你充满谨慎
Your regret is my abortion
你的悔恨是我的流产
This vicious victim lost his hold
这个恶毒的受害者失去了控制
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
Let your bloodlust leave
让你的嗜血欲望离去
Let your hate recede
让你的仇恨消退
I can take it all with one collect call
我能承受一切 只需一通电话
Awake be forgiven arise with the living
觉醒，被宽恕，与生者一同崛起
Never see realize peel your eyes feel the prize
从未看清，睁开双眼，感受奖赏
Give me life anew
给予我新的生命
Give me life anew
给予我新的生命
Give me life anew
给予我新的生命
Give me life anew
给予我新的生命
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
You've got a screaming silence
你拥有一种尖叫的沉默
You're full of caution
你充满谨慎
Your regret is my abortion
你的悔恨是我的流产
This vicious victim lost his hold
这个恶毒的受害者失去了控制
Revenge is a dish that's best served cold
复仇是一道最好冷着上的菜
Let your bloodlust leave
让你的嗜血欲望离去
Let your hate recede
让你的仇恨消退
I can take it all with one collect call
我能承受一切 只需一通电话
Awake be forgiven arise with the living
觉醒，被宽恕，与生者一同崛起
Never see realize peel your eyes feel the prize
从未看清，睁开双眼，感受奖赏