天の樹 - 天野月

天の樹 - 天野月 (あまの つき)

詞︰天野月

曲︰天野月

誰もいなくなった庭園に
在空无一人的花园里
芽吹く
发芽了
あなたが植えた樹木
你种下的树木
しんと止まない雨を吸って
静悄悄地 吮吸着 下个不停的雨水
伸びた
生长着
しあわせの後味
那是幸福的回味
どうして
为什么
がらんどうのわたしの躯を
为了苛责
責めるように
为了教诲
諭すように
我空荡荡的躯壳
綺麗なままで育つの
就那样纯洁地成长
あなたを連れて
想要带着你
生きてゆきたかった
一起活下去
小さな眩暈に
小小的眩晕
遊び躍りながら
让我耍弄舞动
あなたの見えぬ
飞升至你看不见的
場所へ昇りつめて
顶点
わたしは笑うの
我微笑着
天空を抱いて
拥抱着天空
夕暮れ 赤く染まる大地に
黄昏 在染得红彤彤的大地上
ふたり歩いた道が見える
看见了我俩走过的道路
どれだけ遠く離れていけば
要离得多么遥远
すべて許し合えるのだろう
一切才会彼此宽容呢
振り向かずに進んだ
我不回头 向前进
あなたを呼んでも
即使呼唤着你
想っても
思念着你
届かぬなら
如果你都听不到
「綺麗」を汚したくない
我不想玷污 这份美丽
あなたのくれた
你送我的
ぬくもりの言葉は
那些暖暖的话语
くすんだ未来も
就连模糊的未来
きらめくようでした
也闪耀起光芒
誰より高く
飞升得比一切
高く昇りつめて
都要高远
わたしは笑うの
我微笑着
天空を抱いて
拥抱着天空
あなたを連れて
想要带着你
生きてゆきたかった
一起活下去
小さな眩暈に
小小的眩晕
遊び躍りながら
让我耍弄舞动
あなたの望む
我飞升至
場所へ昇りつめて
你期望的地方
わたしは笑うの
我微笑着
天空を抱いて
拥抱着天空