Jane Doe [Live at the Hard Rock Cafe] - Mr. Big

Jane Doe (Live at the Hard Rock Cafe) - Mr. Big
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B.Sheehan/P.Gilbert/P.Torpey/B. Sheehan/P. Torpey/P. Gilbert

Can I explain it
能否让我说清
It's not an easy thing to do
这并非易事
A cryptic fascination
谜一般的迷恋
Seems to get me through
支撑着我前行
A darkened stranger
阴郁的陌生人
Who left me full of doubt
留我满心疑虑
She'd tell me that she loved me
她说爱我至深
Then the lights went out
转瞬灯火尽熄
Jane Doe what was her name
简·多 她真名叫什么
Where did she go
她去了何方
Jane Doe she slipped to away again
简·多 她又悄然消失
Does anybody know
可有人知晓
Jane Doe
简·多
Platonic whisper
柏拉图式的低语
That makes me want to shout
却让我想放声呼喊
Then she always dissapears
而她总这样消失不见
Like a lady from a Barclay house
宛若巴克莱豪宅走出的淑女
Who is this woman
这神秘女子究竟是谁
Someone that I invent
是我虚构的幻影吗
I follow all night long
我整夜追寻着她的踪迹
Like a bloodhound on a scent
如同循着气味的猎犬
Jane Doe what was her name
简·多 她真名叫什么
Where did she go
她去了何方
Jane Doe she slipped away without a trace
简·多伊 她消失得无影无踪
I still don't know
我依然无从知晓
Jane Doe
简·多
There's no fault no blame
没有过错 无需责备
Love can twist the brain twist the brain
爱意会扰乱心神 扰乱心神
This picture lost it's frame
这幅画失去了画框
And John has lost his Jane
约翰也失去了他的简
Was her name was her name
她的名字是 她的名字是
Was her name was her name
她的名字是 她的名字是
Was her name I need her name
她的名字 我渴望知晓
I was her name was her name
我曾以为知道她的名字
Jane Doe what was her name
简·多 她真名叫什么
Where did she go
她去了何方
Jane Doe she slipped away again
无名氏 再次悄然消失
Does anybody know
可有人知晓
Jane Doe
简·多
There's no fault no blame
没有过错 无需责备
Love can twist the brain
爱意总会让人昏头
This picture lost it's frame
这幅画失去了画框
And John has lost his Jane
约翰也失去了他的简