Brother can you spare a dime(Live) - 熊汝霖

Brother can you spare a dime (Live) - 熊汝霖

Once I built a railroad made it run
我曾经修改过一条铁路，使它运行
Made it race against time
让它与时间赛跑
Once I built a railroad
我曾经修过一条铁路
Now it's done
如今它已建成
Brother can you spare a dime
兄弟，能给我一角钱吗
Once I built a tower to the sun
曾经我建一座塔，直逼太阳
Brick and rivet and lime
用了砖瓦，柳钉和石灰
Once I built a tower
曾经我盖了一座楼
Now it's done
如今它已竣工
Brother can you spare a dime
兄弟，能给我一角钱吗
Once in khaki suits gee
穿起卡其色的西装，哎呀
We looked swell
我们看起来都秀色可餐
Full of that yankee Doodle De Dum
怎么扬基歌听起来如此嘶哑
Half a million boots went slogging through hell
成千上万对靴子历经了磨难，穿过了地狱
And I was the kid with the drum
我还是那个爱打鼓的小孩
Say don't you remember they called me Al
他们不记得我叫过艾尔
It was Al all the time
艾尔只是旧时的回忆
Say don't you remember
你说你忘记了
I'm your pal
我是你的朋友
Brother can you spare a dime
兄弟，能给我一角钱吗
Once in khaki suits gee
穿起卡其色的西装，哎呀
We looked swell
我们看起来都秀色可餐
Full of that yankee Doodle De Dum
怎么扬基歌听起来如此嘶哑
Half a million boots went slogging through hell
成千上万对靴子历经了磨难，穿过了地狱
But I I was the kid with the drum
但我还是那个爱打鼓的小孩
I Say don't you remember I'm your pal
我明白，你不记得我是你的朋友
You know
你知道
Everybady come here other time
下次某个时候人们都会来到这里
Say don't you remember
你说你忘记了
I'm your pal
我是你的朋友
So Buddy can you spare a dime
兄弟，能借我一角钱吗
Brother can you spare a dime
兄弟，能给我一角钱吗