MGB-GT - Richard Thompson

MGB-GT - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got a little car and she might go far
我有一辆小车 或许能走很远
She's the mistress of my heart now
如今她是我心之所爱
She's a '65 with an overdrive
65年款 带超速档
I fixed her in every part now
每个零件都被我修整如新
2 in the front and 2 in the back
前轮两个 后轮两个
110 on the old Hog's Back
在老霍格巴克路上飞驰110码
She's my MGB-GT she's a runner now
我的MGB-GT 如今动力十足
I welded the sills and the old floor pan
我焊好了门槛和旧底板
Cut the rust with the torch and the hacksaw
用焊枪和钢锯除尽斑斑锈迹
Took the Rostyles off
卸下旧式罗斯泰尔轮毂
Put the spoke wheels on
换上崭新的辐条轮圈
Got a brand new Salisbury axle
后桥换上索尔兹伯里全新轴体
WHen I drive through town the girls all smile
当我驱车穿过城镇 姑娘们都投来笑意
They say there's a man with retro-style
她们说这男人有复古格调
MGB-GT she's a runner now
如今这辆MGB-GT已能疾驰如飞
Lockheed discs and twin SUs
洛克希德刹车盘配双SU化油器
Original chrome on the grill now
格栅上原装的镀铬装饰
Looks llike a dream in racing green
如今在赛车绿中如梦似幻
Competition's standing still now
竞争对手们望尘莫及
I sprayed her body I strengthened her frame
我为她喷涂车身 加固车架
I stripped her right down
将她彻底拆解
And built her up again
又精心重塑
An Alpine's fine if you've got the time
阿尔派虽好却需时间打磨
And a Healey'll set you back some
希利更会让你破费不少
TR4 cost a little bit more
TR4虽然价格稍高些
But it don't have the same attraction
却少了这份独特魅力
Hard top handy case of the weather
硬顶设计无惧风雨侵袭
I don't care if it rains forever
就算暴雨倾盆也不在意
MGB-GT she's a runner now
如今这辆MGB-GT已能疾驰如飞
MGB-GT she's a runner now
如今这辆MGB-GT已能疾驰如飞
MGB-GT she's a runner now
如今这辆MGB-GT已能疾驰如飞