Another One Bites The Dust(1994 Remastered Version) - Queen

Another One Bites The Dust (1994 Remastered Version) - Queen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Steve walks warily down the street'
史蒂夫在街头警觉潜行
With the brim pulled way down low
帽檐压得极低
Ain't no sound but the sound of his feet'
万籁俱寂 唯余他的脚步声
Machine guns ready to go
重火力已蓄势待发
Are you ready' Are you ready for this
你准备好了吗 准备好面对了吗
Are you hanging on the edge of your seat
你是否正屏息凝神 坐立难安
Out of the doorway the bullets rip
门廊之后 子弹破空撕裂
To the sound of the beat
合着这动荡的节拍
Another one bites the dust
又一个命丧黄泉
Another one bites the dust
又一个命丧黄泉
And another one gone' and another one gone
一个接一个消失 一个接一个出局
Another one bites the dust
又一个命丧黄泉
Hey' I'm gonna get you too
嘿 下一个就轮到你
Another one bites the dust
又一个命丧黄泉
How do you think I'm going to get along'
你以为我该如何苟活
Without you' when you're gone
在你离去 失去你之后
You took me for everything that I had'
你将我的一切剥夺殆尽
And kicked me out on my own
再将我只身踢出门外
Are you happy' are you satisfied
你现在开心了吗 满足了吗
How long can you stand the heat
你还能承受这怒火多久
Out of the doorway the bullets rip
门廊之后 子弹破空撕裂
To the sound of the beat
合着这动荡的节拍
Chorus

Another one bites the dust
又一个命丧黄泉
Another one bites the dust
又一个命丧黄泉
Another one bites the dust
又一个命丧黄泉
Another one bites the dust
又一个命丧黄泉
There are plenty of ways you can hurt a man
伤害一个人的手段多得是
And bring him to the ground
足以让他彻底崩溃倒地
You can beat him
你可以毒打他
You can cheat him
你可以欺骗他
You can treat him bad and leave him
你可以百般羞辱再抛弃他
When he's down
在他最落魄的时候
But I'm ready' yes I'm ready for you
但我已准备就绪 准备好回击你
I'm standing on my own two feet
我依然屹立不倒 重新站起
Out of the doorway the bullets rip
门廊之后 子弹破空撕裂
Repeating the sound of the beat
循环着这动荡的节拍