Good Girls Don’t - The Knack

Good Girls Don't - The Knack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Doug Fieger

She's your adolescent dream
她是你的青春幻想
Schoolboy stuff a sticky sweet romance
校园恋情 甜蜜又黏腻
And she makes you want to scream
她让你心痒难耐
Wishing you could get inside her pants
渴望能更进一步
So you fantasize away
于是你沉溺于幻想
While you're squeezing her you thought you heard her saying
当你紧拥她时 仿佛听见她低语
Good girls don't
好女孩不会这样
Good girls don't
好女孩不会这样
But she'll be telling you
但她会告诉你
Good girls don't but I do
好女孩不该这样 但我偏要
So you call her on the phone
于是你拨通电话
To talk about the teachers that you hate
抱怨那些讨厌的老师
And she says she's all alone
她说此刻独自在家
And her parents won't be coming home till late
父母深夜才会回来
There's a ringing in your brain
脑海中嗡嗡作响
Cause you couldn't swore you thought you heard her saying
你分明听见她暗示的话语
Good girls don't
好女孩不会这样
Good girls don't
好女孩不会这样
But she'll be telling you
但她会告诉你
Good girls don't but I do
好女孩不该这样 但我偏要
And it's a teenage sadness
这是青春的忧伤
Everyone has got to taste
每个人都必须品尝
An in between age madness
青涩年华的疯狂
That you know you can't erase
这份印记永难遗忘
Till she's sitting on your face
直到她占据你的视线
You're alone with her at last
终于只剩你们独处
And you're waiting till you think the time is right
你等待时机成熟的那一刻
Cause you've heard she's pretty fast
听闻她向来热情奔放
And you're hoping that she'll give you some tonight
暗自期待今夜能得偿所愿
So you start to make your play
于是你开始试探
Cause you couldn't swore you thought you heard her saying
你分明听见她暗示的话语
Good girls don't
好女孩不会这样
Good girls don't
好女孩不会这样
But she'll be telling you
但她会告诉你
Good girls don't but I do
好女孩不该这样 但我偏要
And it's a teenage sadness
这是青春的忧伤
Everyone has got to taste
每个人都必须品尝
An in between age madness
青涩年华的疯狂
That you know you can't erase
这份印记永难遗忘
Till she's sitting on your face
直到她占据你的视线
It hurts
这很痛
Good girls don't
好女孩不会这样
Good girls don't
好女孩不会这样
But she'll be telling you
但她会告诉你
Good girls don't but I do
好女孩不该这样 但我偏要
Good girls don't
好女孩不会这样
Good girls don't
好女孩不会这样
But she'll be telling you
但她会告诉你
Good girls don't but I do
好女孩不该这样 但我偏要
But I do
但我偏要
But I do
但我偏要
But I do
但我偏要