なみふせぎ講釈 - 山本希望

なみふせぎ講釈 - 山本希望

词：畑亜貴

曲：神前暁

编曲：神前暁

天災起きてもだいじょうぶ
就算发生天灾也没关系
人災起きてもだいじょうぶ
就算发生人祸也没关系
避けてもないのに
明明没有逃避
ひとり無事でごめん
却只有我一个人平安无事 真抱歉
体質なのかなわからない
是因为体质的原因吗 我也不明白
性質なのかもわからない
或许是性格原因吧 我也不明白
どうでもいいけど
怎样都无所谓啦
みんな本当ごめん
但还是要对大家说真的对不起
普通にしてれば?
若只是做个普通人？
それだけじゃ駄目かな
可不行吧
業ってことかい
这就是所谓的恶业吧
日頃の行い?
是平时的行为？
心がけの良さが出ちゃうかね
好品行起作用了吧
結局
结果
理屈じゃないなにかの
并没什么道理 那是什么呢
(なにかの)
那是什么呢
力かもしれないね
或许是力量吧
そんなの真に受けるの
真正地接受那一点
野暮でしょう
很俗气吧
(野暮だね)
真俗气啊
軽く流してよ
轻轻流动吧
オチなしで終わり?
毫无意义地终结？
災難だらけのこのよで
在这个充满灾难的世界上
万難排してこのよで
排除万难活在这世上
楽しく生きてる図太い者が勝ちさ
快乐地生活着 厚脸皮的人才能得到更多
普通にしてなよ?
普通一点吧？
意地を張っちゃ駄目だよ
不可以固执己见哦
因果ってバイバイ
真是因果报应 拜拜
無心が最強?
无心就是最强的？
志上げ下げ見せちゃうか
志向起起落落 给我看看吧
幸い
幸运
気の向くままあれこれ
随心所欲 各种各样
(あれこれ)
各种各样
やってるから面白い
因为做了 所以很有趣
やっぱり自分らしさ運の良さ
果然做自己才能迎来好运
(運だけかい)
只是运气吗
いやさクシャミでた
不好 打了个喷嚏
オチなしの噺
毫无笑点的故事
誰も聞いてないか?
没有人听我说吗？
独り事じゃ寒い
一个人好冷清啊
普通にしてなよ?
普通一点吧？
意地を張っちゃ駄目だよ
不可以固执己见哦
因果ってバイバイ
真是因果报应 拜拜
無心が最強?
无心就是最强的？
志上げ下げ見せちゃうか
志向起起落落 给我看看吧
幸い
幸运
気の向くままあれこれ
随心所欲 各种各样
(あれこれ)
各种各样
やってるから面白い
因为做了 所以很有趣
やっぱり自分らしさ運の良さ
果然做自己才能迎来好运
(運だけかい)
只是运气吗
いやさクシャミでた
不好 打了个喷嚏
オチなしの噺
毫无笑点的故事