雨あがる时､僕ら - Nanamujika

雨あがる时､僕ら - Nanamujika

詞：西島梢

曲：松藤由里

窓をうつ雨音で
黎明 窗外阴郁的雨声
目を覚ました夜明け
把我吵醒
つまらない毎日にさえ
连这么无聊的日子
疲れて眠る
都能疲劳入睡
君の優しさに
是过去承受了太多
甘え過ぎていたのかな
你的温柔吧
気付けばこんなにも
察觉过来的时候
君の笑顔が遠い
发现你的笑容竟已如此遥远
あんなにも呼び合い
那样努力呼喊
出逢えた僕ら
才得以相逢的我们
すれ違う時の中で
在各种分歧中
忘れかけていた
慢慢渐行渐远
愛してるなんて
现在的我说不出
今の僕には言えない
我爱你之类的话
君の愛が近すぎて
你的爱离得太近
見えなくなっていたんだ
近得让我看不见
こんな当たり前の
我眼中这样理所当然的日子
日々が君を苦しめた
让你深受折磨
部屋の片隅に
在房间的角落
忘れられた二人の
被遗忘的两人的回忆
想い出達が小さく光る
闪着微弱的光芒
どうしてこんなに胸がいたいよ
为什么心会这么痛
君の傷が今頃僕に届くなんて
你的伤痛现在传递到我这里了吧
ずっと傍にいてくれたのに
过去一直在你身边
まっすぐ見てあげれなかった
却没能看到的你的痛
君の悲しげな瞳に気付いて
没能注意到
あげれなかった
你悲伤的眼眸
ほら今空にも光が滲む
看 现在天空中也闪着光
きっと二人ここから
我们一定能
また歩き出せる
重新从这里开始
あんなにも呼び合い
那样努力呼喊
出逢えた僕ら
才得以相逢的我们
本当の僕の気持ち
终于察觉到
やっと気付いた
自己的心所在
今すぐに逢いに行くよ
现在马上去见你
君のココロに
只为告诉你
愛してる
我深深地
その一言伝えるために
爱着你