東京 - THEラブ人間

東京 - THEラブ人間
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：金田康平

曲：金田康平

水道水で麦茶をつくるのにも
即使用自来水来泡麦茶
彼女はもう慣れて
她也早已习以为常
「勝手に飲んでいいよ」なんて
甚至说着"想喝就随便喝吧"
僕に微笑みかけてくる
向我展露温柔笑颜
台所に立つて
站在厨房里
なにかおいしい
一边做着某些美味
ご飯を作りながら
可口的饭菜
台所に立つて
站在厨房里
つつじと坂道の街を
杜鹃花与坡道遍布的街道上
あなたは化粧もせずに
你虽素面朝天
歩くくせに
信步而行
心に厚化粧をして
心中却浓妆艳抹
ビル街そしてネオン
高楼大厦与霓虹灯间
街を歩いていましたね
我们曾穿梭漫步不是吗
「こんな所にいたんじゃ」
"若始终困守在此处"
違うだろ
绝非如此
「わたしが選んだの」
"是我自己做出的选择"
ここは君の街
这里是属于你的城市
ここは君の街東京
这里是你选择的东京
ここは君の街
这里是你归属的街市
ここは君の街東京
这里是你选择的东京
少し咳き込んだ彼女が
轻微咳嗽着的她
服用してる赤い錠剤
服用的红色药片
惣菜コーナーの
在熟食区打折时段
2割引の時間を
翘首以盼七折优惠
待ち望んで保存してた心
小心保存至今的心意
ところでもう八年も前の心
然而已是八年前的旧日情愫
所々に散りばめたほころび
处处散落着绽线的痕迹
火照ったほっぺた
发烫的脸颊
太陽のようにキラリ光る
如同太阳般熠熠生辉
知らず知らず
不知不觉间
風邪をひいたみたい
仿佛患上了感冒
野菜は腐っちゃったみたい
蔬菜也似已腐烂变质
いまだに君は
直到如今你依然
おこちゃまみたい
像个长不大的孩子
いまだに僕ら
直到如今我们仍然
おこちゃまみたい
稚气未脱如初
知らず知らず
不知不觉间
風邪をひいたみたい
仿佛患上了感冒
野菜は腐っちゃったみたい
蔬菜也似已腐烂变质
いまだに君は
直到如今你依然
おこちゃまみたい
像个长不大的孩子
いまだに僕ら
直到如今我们仍然
おこちゃまみたい
稚气未脱如初
ここは君の街
这里是你归属的街市
ここは君の街東京
这里是你选择的东京
ここは君の街
这里是你归属的街市
ここは君の街東京
这里是你选择的东京
ここは君の街
这里是你归属的街市
ここは僕らの街
这里是我们共有的城市
ここは君の街
这里是你归属的街市
ここは僕らの街
这里是我们共有的城市
いつだって肩をすくめてしまう
总是不自觉缩起肩膀的话
肩をすくめてしまうなら
既然总习惯缩起肩膀
心臓を見せ合えばいいんです
不如彼此袒露真心吧
心臓を見せ合えばいいんです
不如彼此袒露真心吧
心臓を
将真心
見せ合えばいいんです
互相展现即可
君の心臓
你的真心
僕の心臓
我的真心
見せ合って見せ合って
互相交心彼此坦诚
いつだって
若始终
肩をすくめてしまうなら
不自觉地缩起肩膀
いつだって
若始终
肩をすくめてしまうなら
不自觉地缩起肩膀
東京東京
东京 东京