Medley: I’m so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / Cool Jerk(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / Cool Jerk (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Donald Stroball/William Hart/Curtis Mayfield/Warren Moore/Smokey Robinson/Thomas/Bell

You're prettier than all the world
你比世间万物都更美丽动人
And I'm so proud I'm so proud I'm so proud of you
我如此骄傲 如此骄傲 为你感到无比骄傲
'Cause you're only one fellow's girl
因为你只属于一个人
I'm so proud I'm so proud I'm so proud of you
我如此骄傲 如此骄傲 为你感到无比骄傲
I'm so proud of being loved by you
能被你所爱 我深感自豪
And it would hurt hurt to know
若你曾有负于我 那将令我痛彻心扉
If you ever were untrue yeah
若你曾有过不忠
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
比最甜美的樱桃还要甜蜜
Yeah and I'm so proud I'm so proud
是啊 我如此骄傲 如此自豪
I'm so proud of you
我为你感到无比骄傲
Compliments to you from all the people we meet
我们所遇之人 都对你赞不绝口
Yes babe and I'm so proud I'm so proud
是的宝贝 我如此骄傲 如此自豪
I'm so proud of you
我为你感到无比骄傲
I'm so proud of being loved by you
能被你所爱 我深感自豪
I'm so proud yeah
我如此骄傲 是啊
I did you wrong
我曾辜负了你
My heart went out to play
我的心曾肆意飞扬
But in the game I lost you
却在游戏中弄丢了你
What a price to pay
这代价太过沉重
I'm crying ooh baby baby
我在哭泣 亲爱的宝贝
Ooh baby baby
哦 亲爱的宝贝
Mistakes
那些过错
I know I've made a few
我承认犯下不少
But I'm only human
但我也只是凡人
You've made mistakes too
你也曾犯过错
I'm crying ooh baby baby
我在哭泣 亲爱的宝贝
Ooh baby baby
哦 亲爱的宝贝
I'm just about at
我已几乎
The end of my rope
走到了尽头
But I can't stop trying
但我仍不愿放弃
I can't give up hope
无法放弃希望
'Cause I believe
因为我始终相信
One day I'll hold you near
终有一天能将你拥入怀中
Whisper I still love you
轻声诉说 我依然爱你
Until that day is here
直到那一天来临
I'm crying ooh baby baby
我在哭泣 亲爱的宝贝
Ooh baby baby
哦 亲爱的宝贝
Ooh baby baby
哦 亲爱的宝贝
Ooh baby baby
哦 亲爱的宝贝
Many guys have come to you
多少虚情假意曾靠近你
With a line that wasn't true
用花言巧语将你蒙蔽
And then you pass them by
而你总是不屑一顾
Now you're in the center ring
如今你站在舞台中央
And their lies don't mean a thing
他们的谎言不值一提
Why won't you let me try
为何不肯给我机会
Now I don't have a diamond ring
我没有璀璨钻戒相赠
I don't even know a song to sing
甚至找不出一首情歌献给你
All I know is lalalalala means
我只知道啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Lalalalalala means
啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
If I ever saw a girl
若我曾遇见这世上
That I needed in this world
我唯一需要的女孩
You are the one for me
你就是我的命中注定
Let me take you in my arms
让我将你拥入怀中
And fill you with my charms
用我的魅力将你包围
I'm sure that you will see
我确信你会明白
The things I am saying are true
我所说的一切都是真心
And the way that I say them to you
以及我向你倾诉的方式
Can't you hear me lalalalalala means
难道你没听见 啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Lalalalalala means
啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Lalalalalala means
啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Lalalalalala means
啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Lalalalalala means
啦啦啦啦啦啦意味着
Cool jerk cool jerk cool jerk cool jerk
酷炫摇摆 酷炫摇摆
This cat they're talking about
人们谈论的那个家伙
I wonder who could it be
我猜会是谁呢
'Cause I know I'm the heaviest cat
因为我深知自己是最耀眼的存在
The heaviest cat you ever did see
你从未遇见过如此夺目的灵魂
When you see me walking down the street
当我昂首阔步穿过街道时
And they clapping and they speak
掌声与私语如潮水涌来
All the business they wish to whisper it
那些欲言又止的商业密谈
But they know I'm the king of the cool jerks
但他们都明白我是酷炫怪咖之王
Cool jerk cool jerk
酷炫怪咖 酷炫怪咖
Ah ha ha

Look at them guys looking at me like I'm a fool
看那些人嘲笑我像个傻瓜
Ah but deep down inside they know I'm cool
但心底他们清楚我的潇洒
I said now
我说此刻
I said now the moment of truth has finally come
真相时刻终于降临
When I was gonna do some some of that cool jerk
当我准备展现酷炫舞步
All right now I want to hear a little bit
来吧 现在我想聆听
Of the drums by himself here
鼓点独自绽放的韵律
All right now I want to hear a little bit of
来吧 此刻我只想感受
A bass with those eighty-eights
低音贝斯配上八十八键钢琴
All right now let's hear the organ player fall in
来吧 让风琴手加入这场演奏
All right now everybody I wanna hear you howl
现在所有人 我要听到你们的欢呼
Ah you're cooking you're smoking
啊 你们燃起来了 沸腾起来了
Cool jerk cool jerk
酷炫怪咖 酷炫怪咖
This cat they're talking about
人们谈论的那个家伙
I wonder who could it be
我猜会是谁呢
'Cause I know I'm the heaviest cat
因为我深知自己是最耀眼的存在
The heaviest cat you ever did see
你从未遇见过如此夺目的灵魂
When you see me walking down the street
当我昂首阔步穿过街道时
And they clapping and they speak
掌声与私语如潮水涌来
All the business they wish to whisper it
那些欲言又止的商业密谈
But they know I'm the king of the cool jerks
但他们都明白我是酷炫怪咖之王
Cool jerk cool jerk
酷炫怪咖 酷炫怪咖
Come on people can you do it
Come on people
来吧朋友们