Leave My Blues At Home - The Allman Brothers band

Leave My Blues At Home - The Allman Brothers band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gregg Allman

I been trapped inside four walls
被困在四面墙中
Feel like I can't call to no one
仿佛无人可倾诉
Way out on the outside
徘徊在边缘之外
Well livin' alone is easy
独自生活看似轻松
But too long just don't seem really
但太久终究不是
Quite the thing to do
明智的选择
No
不
Think I'll drink up a little more wine
我想该再饮一杯酒
To ease my worried mind
抚平我烦忧的心绪
And walk down on the street
漫步在街头巷尾
And leave my blues at home
将忧郁留在家中
All behind
统统抛在身后
The landlord is on my line
房东的催租电话不断
I can't get no peace of mind
让我片刻不得安宁
But I know there's something better
但我知道前方会有曙光
I can't stay and I can't run
我无法停留 也无法逃离
Can't keep waitin' for someone
不能再为谁苦苦等待
To find and go roll
去寻找新的方向
Well I'll gather up all my four leaf clovers
我要收集所有的幸运四叶草
Don't leave
别离开
I'm on my way over
我正朝你走来
A walk down on the street
漫步在街头
And leave my blues at home
将忧郁留在家中
All behind
统统抛在身后
And I feel I have to scream
我感到必须呐喊
Whenever I get the notion
每当这种念头浮现
And though I try so hard
尽管我如此努力
I can't hold back my emotions
却无法抑制内心波澜
But I
但我
Love you
爱你
But I can't have
却无法拥有
Won't you sit by my side
可否伴我身旁
You don't work
你无所事事
You don't work
你无所事事
The man don't pay
那人分文不给
Ain't no saint to come and save
没有圣徒前来拯救
Oh

Puttin' your toll down
放下你的重负
Well
好吧
If you ride you pay the fare
若你执意前行 就要付出代价
With satan on your back
背负着恶魔的诅咒
And he don't care where you come from or where you goin'
它从不在意你来自何方 去向何处
And before I get myself all down
在我彻底沉沦之前
I jump up and kick the door down
我奋力踹开那扇门
And walk down on the street
漫步在街头巷尾
And leave my blues at home
将忧郁留在家中
All behind
统统抛在身后
I'm gonna leave at home
我将独自留在家中
And gonna take a no longer
不再继续等待
No longer
不再等待
Oh that I have been for puttin
那些我曾试图逃避的过往