Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum(Album Version) - Jimmy Buffett

Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Santa's stressed out as
圣诞老人压力山大
The holiday season draws near
随着节日季临近
He's been doing the same job
他做着同样的工作
Now going on two thousand years
至今已两千年光景
He's got pains in his brain
他头痛欲裂
And chimney scars cover his buns
烟囱刮伤了臀部
He hates to admit it but Christmas
虽不愿承认但圣诞节
Is more work than fun
劳累多过欢欣
He needs a vacation from bad
他需要逃离这糟糕的一切
Decorations and snow
逃离装饰与冰雪的束缚
Mr Claus has escape plans
圣诞老人酝酿着出逃计划
A secret that only he knows
这个秘密只藏在他心底
Beaches and palm trees appear night
棕榈树与海滩日夜浮现
And day in his dreams
在他梦境中摇曳
A break from his wife his half frozen life
暂别妻子 逃离半冻结的人生
The elves and that damn reindeer team
精灵们和那该死的驯鹿队
Ho ho ho and a bottle of rhum
呵呵呵 再来瓶朗姆酒
Santa's run off to the Caribbean
圣诞老人逃往加勒比海
He thinks about boat drinks
他想着船上美酒
And fun in the sun
与阳光下的欢愉
Ho ho ho and a bottle of rhum
呵呵呵 再来瓶朗姆酒
Plastic creations and crass
塑料制品粗制滥造
Exploitations aren't good
过度营销实在糟糕
He wants to go back to simple
他渴望回归简单纯粹
Toys made out of wood
那些木制玩具的时光
Just for the weekend
哪怕只有周末短暂
He'd like to be Peter Pan
他想成为彼得潘
Get out his long johns
脱下厚重的棉绒裤
And dance with a sword
持剑起舞翩翩
Dance with a sword in the sand
在沙滩上剑影翩跹
Ho ho ho and a bottle of rhum
呵呵呵 再来瓶朗姆酒
Santa's run off to the Caribbean
圣诞老人逃往加勒比海
Marimbas calimbas
马林巴琴声悠扬
He's playing steel drums
他正敲着钢鼓
Ho ho ho and a bottle of rhum
呵呵呵 再来瓶朗姆酒
Ho ho ho and a bottle of rhum
呵呵呵 再来瓶朗姆酒
Santa's run off to the Caribbean
圣诞老人逃往加勒比海
Marimbas calimbas
马林巴琴声悠扬
He's playing steel drums
他正敲着钢鼓
Ho ho ho and a bottle of rhum
呵呵呵 再来瓶朗姆酒
Ho ho ho and a bottle of rhum
呵呵呵 再来瓶朗姆酒
Santa's run off to the Caribbean
圣诞老人逃往加勒比海
A week in the tropics and he'll be all right
热带度假一周就能恢复元气
Sporting a tan as he rides out of sight
晒得黝黑的他渐行渐远
Merry Christmas to all and to all good night
祝大家圣诞快乐 晚安好梦
We'll be back in a week don't worry kiddies
我们一周就回来 别担心孩子们
It's just a break we all need a break
这只是小憩 大家都需要喘息