蒼黒のスピカ - 志倉千代丸

偽りも真実も
虚伪和真实
涙も戸惑いも
泪水和茫然
二人を導く
引导两个人的
蒼黒のスピカ
青黑色的角宿一
描きかけの夢の跡
还没描绘完的梦的痕迹
幼い記憶
幼小的记忆
過ぎ去る風のように
像消逝的风一样
指をすり抜けた
从指尖中滑走
変わってゆく環境に
熟悉了变化中的
慣れた頃には
环境的时候
不可欠な旋律も
是否那些不能缺少的旋律
消えてしまうかな
也已经消失
気持ちにブルー
心情是蓝色的
嘘をつけず
没有撒谎
夜空を見上げた
抬头仰望夜空
そこにある星達は
那里的星星
あの頃と同じ輝き
和那时一样闪烁
まばたく程の瞬間に
在一眨眼的瞬间
世界は色を変え
世界变换了颜色
キミとボクの
像你我的
視線がまた
视线
交差するような奇跡
又交叉在一起的奇迹
戻らない
无法倒流的
時間の仕組みが
时光的组成
切なく感じたら
若是感到很悲切
それぞれの
飞越过
道を飛び越え
各自的道路
ここでまた会える
来此再相会
偽りも真実も
虚伪和真实
涙も戸惑いも
泪水和茫然
二人を導く蒼黒のスピカ
引导两个人的青黑色的角宿一
人波に紛れ込んだ
混入人群
魔法のメロディ
魔法的旋律
その存在さえも
连其存在
見えなくなる程
都看不见的程度
磨り減らす
想锤炼减少
ような日々が
一样的日子
生きる意味なら
若是生存的意义
あの日の
那一天的
あの笑顔
那个微笑
天使は何処かな
天使是在哪儿呢
自分をブルー
把自己变成蓝色
傷つけても
即使受到伤害
何の意味も無く
也没有任何意义
かけがえのないものは
因为无法代替的东西
心のそばにあるから
就在自己的心旁
選ばれた道は誰にも
被选择的道路
変えられないように
像没有被任何人改变的那样
キミとボクが見た景色は
你我看见的景色
空の色さえ違う
连天空的颜色都不一样
だけど途切れかけた針は
但是 中断的表针
また動き始める
又开始走动
それぞれの道に待ってた
等待着各自的道路
再会のシナリオ
再次相会的剧本
偽りも真実も
虚伪和真实
涙も戸惑いも
泪水和茫然
二人を導く蒼黒のスピカ
引导两个人的青黑色的角宿一
気持ちにブルー
心情是蓝色的
嘘をつけず
没有撒谎
夜空を見上げた
抬头仰望夜空
そこにある星達は
那里的星星
あの頃と同じ輝き
和那时一样闪烁
まばたく程の瞬間に
在一眨眼的瞬间
世界は色を変え
世界变换了颜色
キミとボクの
像你我的
視線がまた
视线又
交差するような奇跡
交叉在一起的奇迹
戻らない
无法倒流的
時間の仕組みが
时光的组成
切なく感じたら
若是感到很悲切
それぞれの
飞越过
道を飛び越え
各自的道路
ここでまた会える
来此再相会
偽りも真実も
虚伪和真实
涙も戸惑いも
泪水和茫然
二人を導く蒼黒のスピカ
引导两个人的青黑色的角宿一
蒼黒のスピカ - 志倉千代丸

詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸