Tomorrows - BREATHE

Tomorrows - BREATHE (ブリーズ)

詞：松尾潔

曲：和田昌哉

地図にない道をさがしてる
找寻地图上没有的道路
今までひとりで迷ってた
独自一人迷失方向
君に出会ってから
遇到你之后
気づいたんだ
我才察觉到
未来はつくるもの　自分の手で
未来 是要用自己的双手创造的
誰かのためじゃない
并不是为了谁
誰かのせいじゃない
也并不是谁的错
ココロが向かうほうへ進んでくだけ
只需朝着心之所向前进
昨日(かこ)を悔やまないで
不要为昨日的事情而后悔
今日(いま)から逃げないで
不要逃避今天
向かい風に帆を揚げて走ってゆこう
扬帆起航 顺风而行吧
他人(ひと)には見せない傷がある
心里有着只有自己才知晓的伤痛
何度もつまずき涙した
因无数次挫折而留下眼泪
君が教えてくれた
是你告诉我
泣いてもいい
哭也没关系
明日に笑えれば　それが強さ
只要明天还能微笑 便是坚强
誰かを愛して　誰かに愛され
爱人与被爱
ありふれた毎日が歴史に変わる
平淡无奇的每一天将会成为历史
昨日(かこ)を忘れないで
不要忘记过去
今日(いま)をおそれないで
不要畏惧现今
確かじゃない未来がいちばん楽しい
不确定的未来才最快乐
不器用でいい
笨拙也好
ガムシャラでいい
莽撞也好
笑われても
被他人嘲笑
微笑みかえして
我也会回以微笑
明日の先にまた明日が見える
明日的前方 我再次看到了未来
誰かのためじゃない
并不是为了谁
誰かのせいじゃない
也并不是谁的错
ココロが向かうほうへ進んでくだけ
只需朝着心之所向前进
昨日(かこ)を悔やまないで
不要为昨日的事情而后悔
今日(いま)から逃げないで
不要逃避今天
向かい風に帆を揚げて走ってゆこう
扬帆起航 顺风而行吧
誰かを愛して　誰かに愛され
爱人与被爱
僕らの毎日は歴史に変わる
我们的每一天都将成为历史
昨日(かこ)を忘れないで
不要忘记过去
今日(いま)をおそれないで
不要畏惧现今
確かじゃない未来がいちばん楽しい
不确定的未来才最快乐