Poor Lady (Midnight Baby) - Smokie

Poor Lady (Midnight Baby) - Smokie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Spencer/Chris Norman

I met a girl in L.A. and she seemed alright to me
在洛杉矶遇见一个女孩 她看起来还不错
She said she'd give me loving and she said it would be free
她说会给我爱 还说这份爱完全免费
She told me she would call me or leave a message at the door
承诺会打电话给我 或在门上留下字条
And left me wondering what I was in for
却让我困惑 不知将要面对什么
By the next time that I saw her I had clean forgot her name
再次相遇时 我已忘记她的名字
And without her fancy make up she just didn't look the same
卸去精致妆容 她变得判若两人
So I totally ignored her and she sadly turned away
于是我彻底无视她 她黯然转身离去
And through sympathy I told her she could stay
出于怜悯 我还是让她留下
Oh poor lady midnight baby
哦 可怜的午夜女郎
No one wants your love at all
再无人眷顾你的爱意
Oh poor lady midnight baby
哦 可怜的午夜女郎
Now you're heading for a fall
如今你正坠入深渊
And you really think you're something
你自以为风情万种
You know all the things to do
谙熟所有撩人伎俩
But poor lady just a baby
可悲的小可怜虫啊
There's a hundred more like you
这世间有千百个你这般模样
Now for two weeks more she was at my door
两周过去 她又来敲我的门
She would stay with me for days
一待就是好几天
As a lover she was frightening in so many different ways
作为情人 她处处令人不安
But when it came to conversation she was totally absurd
但若谈及交谈 她简直荒谬不堪
Oh she'd sit for hours and never say a word
哦 她能枯坐数小时 不发一言
Oh poor lady midnight baby
哦 可怜的午夜女郎
No one wants your love at all
再无人眷顾你的爱意
Oh poor lady midnight baby
哦 可怜的午夜女郎
Now you're heading for a fall
如今你正坠入深渊
And you really think you're something
你自以为风情万种
You know all the things to do
谙熟所有撩人伎俩
But poor lady just a baby
可悲的小可怜虫啊
There's a hundred more like you
这世间有千百个你这般模样
She spends her days in different ways
她终日变换着姿态
Still trying to be hip
仍竭力追逐时髦
And at night she'll find she'll lose her mind
每当夜幕降临 便陷入癫狂迷惘
At a club along the strip
在霓虹闪烁的夜店街角
When her money goes she always knows
当钱包干瘪时她总知道
She got something she can sell
自己还有可贩卖的珍宝
It's the one thing that she really can do well
那是她唯一擅长的绝招
Oh poor lady midnight baby
哦 可怜的午夜女郎
No one wants your love at all
再无人眷顾你的爱意
Oh poor lady midnight baby
哦 可怜的午夜女郎
Now you're heading for a fall
如今你正坠入深渊
And you really think you're something
你自以为风情万种
You know all the things to do
谙熟所有撩人伎俩
But poor lady just a baby
可悲的小可怜虫啊
There's a hundred more like you
这世间有千百个你这般模样