Swings and Roundabouts - The Bolshoi

Swings and Roundabouts - The Bolshoi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Clark/Jan Kalicki/Nick Chown/Trevor Tanner

Six o'clock it's nearly dark
六点将至 暮色渐沉
Kicking leaves up in the park
公园里踢着落叶徘徊
My hands in pockets by the green
双手插袋站在草坪边
Wishing that my nails were clean
多希望指甲干干净净
I lean my back against a tree
背靠树干缓缓倚坐
A black bird sits and stares at me
黑鸟停驻 凝视着我
Reflected in his dark black eye
它漆黑瞳孔倒影之中
The legacy of all my eyes now
映着我所有的过往痕迹
Upstairs in the house tonight
今晚在楼上
I'm coming down to see you
我要下来见你
I won't stay in you won't come out
我不愿留下 你也不愿出来
What are we gonna do about it
我们该如何是好
Upstairs in the house tonight
今晚在楼上
I'm coming down to see you
我要下来见你
I won't stay in you won't come out
我不愿留下 你也不愿出来
Little bit swings and roundabouts
来回摇摆 进退两难
Now ten o'clock I'm drinking beer
此刻十点 我独饮啤酒
I don't know why I come in here
不知为何踏入此地
Well it's cold outside yes that's true
窗外寒风刺骨 的确如此
And I don't really have much else to do
而我亦无事可做
There's someone standing at my arm
有人伫立在我身旁
I think he means to do some harm
似怀揣恶意而来
'Cause he says he used to be a hero
自称曾是英雄
Staring down into his beer oh
却低头凝视杯中残酒
Upstairs in the house tonight
今晚在楼上
I'm coming down to see you
我要下来见你
I won't stay in you won't come out
我不愿留下 你也不愿出来
What are we gonna do about it
我们该如何是好
Upstairs in the house tonight
今晚在楼上
I'm coming down to see you
我要下来见你
I won't stay in you won't come out
我不愿留下 你也不愿出来
Little bit swings and roundabouts
来回摇摆 进退两难
Now first number one
现在第一点
Can anybody ever really know someone
谁能真正了解一个人
Two
二
Three
三
Why is everybody talking about me
为何人人都在议论我
Four
四
Five
五
Is it just for this that we strive
我们奋斗仅为此吗
Six
六
Seven
七
Two figures together add up to eleven
两个身影相加 却成了十一
Upstairs in the house tonight
今晚在楼上
I'm coming down to see you
我要下来见你
I won't stay in you won't come out
我不愿留下 你也不愿出来
What are we gonna do about it
我们该如何是好
Upstairs in the house tonight
今晚在楼上
I'm coming down to see you
我要下来见你
I won't stay in you won't come out
我不愿留下 你也不愿出来
Little bit swings and roundabouts
来回摇摆 进退两难
Listen to me laughing Mary
听我笑着 玛丽