君を想う - 岩代太郎

君を想う - 岩代太郎 (いわしろ たろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YELLOW CHERRY

曲：YELLOW CHERRY

抱きしめ合えば
若此刻相拥
あの頃のように
能否如往昔般
うまくいけるさ想像してる
幻想一切都能重归于好
その手を取って
纵然牵起你的手
ためしてみても
试着重新来过
うまくいかない俺まだ君想う
却始终无法如愿 我仍思念着你
さっそうと歩く人を見てる
凝望那些潇洒前行的人影
それぞれに思い熔けだしてる
各自怀揣着炽热思绪
強烈でどぎつい新鮮な愛は
为何我们曾拥有的浓烈爱意
なぜ消えた二人の世界は?
会消逝在两人的世界里?
描いた未来は
曾经描绘的未来蓝图
君と二人でその想いは
是与你共度的美好愿景
涙こらえてまだ君想う
强忍泪水仍在思念着你
陽の照たる場所を目指して歩く
朝着阳光普照之地前行
ふり返る過去君と二人
回首过往与你的点滴
思い出すとまだ胸が苦しい
回忆涌上心头依旧隐隐作痛
共に過ごした部屋が寂しい
共同生活的房间如此寂寥
もう戻らない君が愛しい
再也回不去的你如此珍贵
出会えた事に感謝して
感激命运让我们相遇
ふりだしに戻る答えだけど
虽然答案只是回到原点
それぞれ選ぶ道目指して
各自踏上追寻理想的道路
ためになるように糧にする
将这份经历化作前行的力量
二人で並んで歩いた散歩道
两人曾并肩漫步的小径
嘘はないなこの想いは
这份思念绝无虚假
晴れた空が曇る前に
在晴朗天空转阴之前
又どこかでいつか出会い話し
期盼某日能在某处重逢倾诉
又悩んで考えて
反复纠结思量
君の声が好きだって
依然眷恋着你的声音
今より若い二人は出会い
昔日年轻的我们初遇
コンビニの前
在那家便利店门前
平日に夜の0時過ぎ
平日深夜零点已过时分
目を見るだけであがりっぱなし
仅仅对视便心跳不止
今となってはわらい話
如今想来已成笑谈
君との思い出だけおいて
只留下关于你的回忆
ちらかったままの部屋のすみ
凌乱房间的角落里
二人写す写真だけ
唯有两人合影的照片
ふせたままの写真たて
倒扣着的相框静默无言
戻れたらいいのにな
多希望能够回到从前
閉ざしてしまった胸のトビラ
封闭了心门的那把锁
このままじゃ描いた未来
这般延续的憧憬未来
君はもうとなりにいない
身旁却不再有你的身影
この気持ち本当?
这份情感是否真实?
うまくコントロールできずに
始终无法妥善控制
今日も夜が明ける
今夜又将迎来黎明
しずかになったアパート
归于寂静的公寓中
また一人でむかえる朝を
再次独自迎接清晨
二人で並んで歩いた散歩道
两人曾并肩漫步的小径
嘘はないなこの想いは
这份思念绝无虚假
晴れた空が曇る前に
在晴朗天空转阴之前
又どこかで
期盼某日
いつか出会い話し
能在某处重逢倾诉
又悩んで考えて
反复纠结思量
君の声が好きだって
依然眷恋着你的声音
二人で並んで
两人曾并肩
歩いた散歩道
漫步的小径
嘘はないなこの想いは
这份思念绝无虚假
晴れた空が曇る前に
在晴朗天空转阴之前
又どこかで
期盼某日
いつか出会い話し
能在某处重逢倾诉
又悩んで考えて
反复纠结思量
君の声が好きだって
依然眷恋着你的声音
二人で並んで
两人曾并肩
歩いた散歩道
漫步的小径
嘘はないなこの想いは
这份思念绝无虚假
晴れた空が曇る前に
在晴朗天空转阴之前
又どこかで
期盼某日
いつか出会い話し
能在某处重逢倾诉
又悩んで考えて
反复纠结思量
君の声が好きだって
依然眷恋着你的声音
今思い返してみれば
如今回想才恍然发觉
知らずに君くるしめていた
自己曾无意间伤害了你
きっと周り見えなくなり
当时的我视野变得狭隘
悩んでたんだ俺以上に
而你承受的苦恼远甚于我
君との思い出今は置いて
将与你有关的回忆暂存心底
又出会ってそれ未来で
祈愿未来能再度相遇
マジで祈る二人の幸せ
衷心祝愿两人的幸福
曇る空が晴れるように
愿阴霾天空终将放晴