BLUES NEVER DIE (ブルースは二度死ぬ) - a flood of circle

BLUES NEVER DIE (ブルースは二度死ぬ) - a flood of circle (ア フラッド オブ サークル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：佐々木亮介

作曲：佐々木亮介

生活と労働の間にブルース
在生活与工作之间的布鲁斯
予算·人員·時間削減されるだけ
预算·人员·时间被不断削减
でも心は削減させない
但绝不会消减心中热忱
それがなきゃさっさと終わってくだけ
否则一切都将迅速崩毁
例えばメジャー/インディーはどうでもいい
主流/独立都无所谓
人の血が通ってるかどうか
关键在于是否充满人情温度
富より名誉より欲しいのは
比起财富与名誉更渴望的
血の通う本当のメロディーだけ
是流淌着血液的真实旋律
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE
布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
男と女の間にブルース
在男人与女人之间的布鲁斯
やればやるほど馬鹿になっただけ
越纠缠就越变得愚蠢可笑
シーツに2匹のバッタ
床单上的两只蝗虫
一服キメて背を向け合うだけ
吸口烟便背对背沉默
体も言葉も分かったふり
假装理解身体和语言
彼は何一つ分からないまま
他其实什么都不明白
意味より理屈より欲しいのは
比起意义与理论更渴求的
血の通う彼女の体温だけ
是她带着体温的真实触碰
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE
布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE
布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ただ悲しいだけがブルースならない方がいいよ
仅有悲伤成不了布鲁斯 这样反而更好
ブルースなんか聴きたくない 歌いたくない
不想听布鲁斯 不想唱布鲁斯
いい加減にしてくれる?
差不多该适可而止了吧？
冗談じゃないぜ ナポリを観て死んでくれ
别开玩笑了 在那不勒斯亲眼见证后再***
でも悲しみだけをクルーズする日もあるもんだから
但也会有终日巡航于悲伤的日子
ブルースの墓場掘る俺はイヌ
我像条狗一样挖掘着布鲁斯的坟墓
ブルースは2度死ぬ
布鲁斯会死两次
人は1度だけ生きる
人类只活一次
悲しみを喜びのメロディーにしておくれブルース
请将悲伤谱成欢愉的旋律吧 布鲁斯
LOVEとHATEの間にブルース
在爱与恨之间的布鲁斯
ただ愛のスピーチが聴きたいだけ
只想听听爱的宣言
憂鬱は絶えず襲いかかるが
忧郁虽会不断袭来
倒されてもまた立ち上がるだけ
被击倒也会再次站起
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE
布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE
布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝 布鲁斯永不消逝
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
あと少し届かない あと少し分かり合えない
还差一点就能触及 还差一点就能理解
だけど止めらんないだけ
但就是停不下来
だから辞めらんないだけ あーあ
所以无论如何都放不开 唉
おわり
结束