No Man’s Land - John Michael Montgomery

No Man's Land - John Michael Montgomery
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That house on the hill is long gone
山丘上的那栋房子早已消逝
Now she's living in a trailer
如今她蜗居在拖车里
With an Astroturf lawn
门前铺着塑料草坪
Got three little kids and no one to help
三个幼子无人相助
Trying to be Momma
努力既当母亲
And Daddy all by herself
又独自扛起父亲的责任
It's hard to hold down the fort
既要守住这个家
When you're holdin' down a job
又要拼命保住工作
She'd rob Peter to pay Paul
拆东墙补西墙只为生计
But he's already been robbed
可东墙早已空空如也
She gets the food on the table
她仍想方设法填饱全家
And the clothes off the lines
晾衣绳上衣物件件洗净
She'd break down and cry
崩溃痛哭的念头常在
But she doesn't have time
却连流泪的时间都没有
She got to be strong life goes on
必须坚强 生活总要继续
Though it's nothin' like she had planned
尽管生活偏离了最初的设想
She's gonna be o k gonna find a way
她会找到出路 终将渡过难关
Living in no man's land
在这无人问津的困境中挣扎
Every now and then late at night
每当夜深人静时分
She thinks of how it would feel
她总会想象依偎的温暖
To hold someone tight
渴望一个拥抱的慰藉
And there's a guy down at work
工作中有位同事
He keeps callin' her up
总是不停地来电问候
But she ain't ready
但她还没准备好
For none of that stuff
面对那些纷扰
She's still sifting through the ashes
仍在灰烬中翻找
Of a love that's been and gone
那段逝去的爱恋痕迹
Looking for a clue
寻觅蛛丝马迹
Trying to find out what went wrong
试图弄清错在何方
It ain't always easy
虽非易事
But she knows she's gotta try
但她明白必须坚持
Every time she looks into her babies' eyes
每当她凝视孩子们纯真的眼眸
She got to be strong
她必须坚强
Life goes on
生活仍在继续
Though it's nothin'
尽管这一切
Like she had planned
与她憧憬的截然不同
She's gonna be o k gonna find a way
她会找到出路 终将渡过难关
Living in no man's land
在这无人问津的困境中挣扎
She got to be strong life goes on
必须坚强 生活总要继续
Though it's nothin' like she had planned
尽管生活偏离了最初的设想
She's gonna be o k gonna find a way
她会找到出路 终将渡过难关
Living in no man's land
在这无人问津的困境中挣扎
No man's land
这片无人之境