That Which Erodes the Most Tender of Things - The Black Dahlia Murder

That Which Erodes the Most Tender of Things - The Black Dahlia Murder/Trevor Strnad/Brian Eschbach/Ryan Knight/Ryan Williams/Shannon Lucas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Won't you rest your ruined head my weary child
我疲惫的孩子 能否安息你破碎的头颅
This would twas not for thee
这本不该属于你
I send you now the promised land
我将你送往应许之地
Not one breath did you heave stilly born
你未曾呼吸 静静地降生
Unto this earth sleeping so soundly in my arms
在这尘世中 在我怀中沉沉睡去
A slug-like trail of ochre fluids where we've danced
我们舞过的地方 留下赭色液体的痕迹
The sun is setting now I hold a modest hand in vain
夕阳西下 我徒劳地握着那柔弱的手
My lung emit a sigh
我的肺腑发出一声叹息
What fiend would take these tiny eyes
是何等恶魔会夺走这双稚嫩的眼睛
And show them to the dark
将它们暴露于黑暗之中
Gods just a lie
神明不过是谎言
Never born into this den of sin
从未降生于这罪恶的深渊
That which erodes the most tender of things
那侵蚀最柔软之物的黑暗
After the eve have fallen
在夜幕降临之后
The lights are sinking low
光芒逐渐消逝
Shadows would hide that life
阴影将掩藏那生命
In him could never grow
他永远无法成长
A hollow gaze peers from the cradle black
空洞的目光从漆黑的摇篮中凝视
Imagining his shining eyes just sockets staring back
想象他闪亮的双眼 却只看到空洞的眼窝回望
Witness the baptism skeletal the world would shun
见证这被世界唾弃的骨架洗礼
Reject the purest form of love
拒绝这最纯粹的爱
A mother to her son
一位母亲对她的儿子
I proceed to nurse him
我继续哺育他
I could almost smile
我几乎能露出微笑
I entertain the notion
我心中怀抱着这样的念头
That he did live this while
他曾在这世间短暂停留
But he's dead to this world
但如今他已与这世界隔绝
Carved out just like my heart
如同我的心被无情地割裂
Soaked up and washed so lovingly
他被温柔地洗净与呵护
Cherished son unconditionally
我无条件地珍爱着我的孩子
In our secret world alone
在我们独自的秘密世界里
Situation delecate crudely frowned upon
这微妙的处境 被粗鲁地鄙夷
In our sacred love undone
在我们神圣的爱中 一切化为乌有
Never born into this den of sin
从未降生于这罪恶的深渊
That which erodes the most tender of things
那侵蚀最柔软之物的黑暗
After the eve has fallen
当夜幕降临之后
The lights are sinking low
光芒逐渐消逝
Shadows would hide that life
阴影将掩藏那生命
In him could never grow
他永远无法成长
A hollow gaze peers from the cradle black
空洞的目光从漆黑的摇篮中凝视
Imagining his shining eyes just sockets staring back
想象他闪亮的双眼 却只看到空洞的眼窝回望
Witness the baptism skeletal the world would shun
见证这被世界唾弃的骨架洗礼
Reject the purest form of love
拒绝这最纯粹的爱
A mother to her putrid rotting son
一位母亲对她腐烂的儿子的爱